Приставки отрицания в английском: il-, ir-, un-, mis- (Prefixes)

Привет, друзья. В английском языке огромное количество приставок, создающих обратную, отрицательную форму слова. Если по-русски мы обычно можем обойтись с помощью универсальной приставки не- (мытый — немытый, большой — небольшой), то в английском, увы, приходится выбирать между большим количеством вариантов.

Большая часть приставок, которые мы сейчас рассмотрим, не английские по происхождению, а были заимствованы в язык вместе с «положительной» формой слова из латыни или французского.

Образование

Все типы отрицательных префиксов добавляются к словам по стандартному механизму. Они присоединяются к основе начальной формы. При этом учитывается, с какой буквы начинается слово.

• Orient + dis = disorient.
• Mobile + im = immobile.
• Prepared + un = unprepared.
• Resistible + ir = irresistible.

Но, к примеру, одно прилагательное не может употребляться в разных предложениях с несколькими приставками. Для каждого слова существует свой префикс.

Правила употребления отрицательных приставок

Приставка de

Префикс de- всегда используется перед глаголом или словом, образованным от этого глагола и обозначает обратное действие, устранение чего-то/отмена:

• activate – deactivate (активировать – деактивировать)
• code – decode (кодировать – раскодировать)
• construct – deconstruct (строить – деконструировать, разобрать)
• form – deform (формировать, создавать – деформировать, исковеркать)
• frost – defrost (замораживать – размораживать)
• value – devalue (ценить – обесценивать)
• motivate – demotivate (мотивировать – демотивировать)

Приставка dis

Отрицательная приставка dis- может использоваться с глаголами, существительными, прилагательными или наречиями. Присоединяется к словам, начинающимся как на согласную, так и на гласную. Указывает на противоположность действия, качества.

Прилагательные и причастия:

• advantageous – disadvantageous (выгодный – невыгодный)
• organized – disorganized (организованный – неорганизованный)
• obedient – disobedient (послушный – непослушный)
• honest – dishonest (честный – нечестный)
• honored – dishonored (почетный – обесчещенный)
• harmonious – disharmonious (гармоничный – дисгармоничный)
• heartened – disheartened (ободренный – обескураженный)

Существительные:

• ability – disability (способность – неспособность)
• comfort – discomfort (комфорт – дискомфорт)
• order – disorder (порядок –беспорядок)

Глаголы:

• satisfy – dissatisfy (удовлетворить – не удовлетворить)
• like – dislike (нравится – не нравится)
• arm – disarm (вооружить – обезоружить)
• appear – disappear (появляться – исчезать)
• agree – disagree (соглашаться – не соглашаться)

Приставка a

Эта приставка используется довольно редко и присоединяется только к словам, которые начинаются на согласную:

• political  – apolitical  (политический – аполитичный)
• moral – amoral  (моральный – аморальный)
• blaze – ablaze (огонь, пламя – пылающий, в огне)
• symmetric – asymmetric (симметричный – ассиметричный)

Приставка un

Префикс un — является одним из самых популярных, поэтому с ним можно образовать наибольшее количество слов. К сожалению, не существует четкого правила, когда и где его нужно употреблять. Поэтому слова с этим префиксом нужно просто запоминать. Но существуют некоторые частные случаи, которые могут вам помочь:

Чаще всего употребляется перед гласными в прилагательных и причастиях:

• usable – unusable (годный – непригодный)
• attractive – unattractive (привлекательный – непривлекательный)

Перед согласными:

• bearable – unbearable (выносимые – невыносимые)
•  daunted – undaunted (пугающий – неустрашимый)
• welcoming – unwelcoming (дружелюбный – недружелюбный)
• natural – unnatural (естественный – неестественный)

Глаголы с un— чаще всего имеют не отрицательное значение, а противоположное:

• do – undo (застегивать – расстёгивать)
• chain – unchain (сковывать – освобождать)

Приставка il

Приставка il — присоединяется только к словам, начинающимся на согласную l.

• literate – illiterate (грамотный – неграмотный)
• legal – illegal (легальный – нелегальный)
• logical – illogical (логичный – нелогичный)
• liberal – illiberal (либеральный – нелиберальный)
• legible – illegible (четкий – нечеткий)

Исключение: loyal – disloyal (лояльный — нелояльный)

Приставка im

Префикс im — используется перед словами, которые начинаются на буквы m, b и p.

• mobile – immobile (мобильный – неподвижный)
• moral – immoral (моральный – аморальный)
• perfect – imperfect (идеальный – неидеальный)
• possible – impossible (возможный – невозможный)
• mature – immature (зрелый – незрелый)
• balance – imbalance (баланс – неустойчивость)
• polite – impolite (вежливый – невежливый)

Читайте: Когда используется двойное отрицание в английском

Приставка in

Приставка in — встречается в словах, которые начинаются на любой согласный или на любой гласный (кроме i и u):

• accurate – inaccurate (точный – неточный)
• eligible – ineligible (приемлемо – неприемлемо)
• organic – inorganic (органический – неорганический)
• decent – indecent (прилично – неприлично)
• sane – insane (вменяемый – безумный)

Приставка ir

Префикс ir — присоединяется только к словам, начинающимся на согласную r.

• rational – irrational (рациональный – иррациональный)
• regular – irregular (регулярный – нерегулярный, неправильный)
• relevant – irrelevant (релевантный – нерелевантный, неважный)
• responsible – irresponsible (ответственный – безответственный)
• reparable– irreparable (поправимый – непоправимый)

Приставка mis

Для того чтобы лучше запомнить приставу mis— ассоциируйте ее с чем-то «неправильным», «ошибочным», т. к. чаще всего она именно в этом значении употребляется, mis— работает только с существительными, глаголами и причастиями:

• fortune – misfortune (удача – несчастье)
• information – misinformation (информация – дезинформация)
• focusing – misfocusing (фокусирование – расфокусирование)
• dial – misdial (набирать номер – неправильно набрать номер)
• understand – misunderstand (понять – неправильно понять)
• leading  – misleading (ведущий – вводящий в заблуждение)

Приставка non

Последний префикс non— употребляется довольно редко, он происходит от частицы no, иногда может заменять другие префиксы (например un-):

• unprofessional – non-professional (непрофессиональный)
• unrecoverable – non-recoverable (невосстанавливаемый)

Negative Prefixes — «un», «dis», «in», «im», «non»

Эти небольшие правила смогут облегчить для вас понимание употребления префиксов с отрицательным значением, но, к сожалению, существует очень много исключений, которые необходимо просто запоминать. Если у вас есть возможность, то лучше всего каждый отдельный случай смотреть в словаре.