Что означает «gotta» и как оно используется?

Привет, друзья. Одно из наиболее популярных английских сокращений — gotta. Сокращение wanna и gonna занесены в Кембриджский словарь, а вот gotta там нет, но это не отменяет его использование в разговорной речи.

Перевод gotta: должен.

Происхождение gotta:
— образовано сокращение от фразы (have) got to [hæv gɔt tuː] — должен.

Рассмотрим пример:

• You know what they say, you’ve gotta spend money to make money!
• Знаете, как говорят, сначала вы должны потратить деньги, чтобы делать деньги!

Обратите внимание на то, что в приведённом примере во второй части предложения используется настоящее совершённое время. Таким образом, в данном случае gotta заменяет не модальный глагол have to, а его причастие прошедшего времени had to.

Другие примеры:

1. I gotta clean the room. Мне нужно убраться в комнате.
2. We gotta get some money. Мы должны получить немного денег.
3. You gotta write the statement. Ты должен написать заявление.
4. You gotta call me tonight. Ты должен позвонить мне сегодня вечером.
5. He gotta be here by 8 pm. Он должен быть здесь к 20:00.
6. She gotta wake up at 6 am. Она должна проснуться в 6:00.
7. You gotta go haven’t you? Тебе нужно идти, не так ли?

Gonna, wanna, gotta и другие сокращения