What A Man Gotta Do — текст и перевод (Jonas Brothers)

Привет, друзья. Клип американской поп-рок группы Jonas Brothers на песню «What a man gotta do» за неделю набрал почти 20 миллионов просмотров на YouTube. Видео снято в стиле фильмов 70-х и 80-х годов. В нем братья Джонас снялись вместе с женами.

What a man gotta do?

Cut my heart about one, two times
Don’t need to question the reason, I’m yours, I’m yours
I know the other lose a fight
Just to see you smile
‘Cause you got no flaws, no flaws

 

I’m not tryin’ to be your part-time lover
Sign me up for the full-time, I’m yours, all yours

 

So, what a man gotta do?
What a man gotta do?
To be totally locked up by you
What a man gotta say?
What a man gotta pray?
To be your
Last good night
And your
First good day

 

So, what a man gotta do?
What a man gotta do?
To be totally locked up by you
What a man gotta do?
What a man gotta prove?
To be totally locked up by you

 

You ain’t trying to be wasting time
On stupid people and cheap lines, I’m sure, I’m sure
So I’d give a million dollars
Just to go grab me by the collar
And I’m gonna be lost, be lost

 

I’m not tryin’ to be your part-time lover
Sign me up for the full-time, I’m yours, I’m yours.

 

So, what a man gotta do?
What a man gotta do?
To be totally locked up by you
What a man gotta say?
What a man gotta pray?
To be your
Last good night
And your
First good day

 

So, what a man gotta do?
What a man gotta do?
To be totally locked up by you
What a man gotta do?
What a man gotta prove?
To be totally locked up by you

 

Tell me what a man gotta do?

 

So, what a man gotta do?
What a man gotta do?
To be totally locked up by you
What a man gotta say?
What a man gotta pray?
To be your
Last good night
And your
First good day

 

So, what a man gotta do?
What a man gotta do?
To be totally locked up by you
What a man gotta do?
What a man gotta prove?
To be totally locked up by you

 

Что должен cделать мужчина?

Порежь мне сердце раз, другой.
Не спрашивай зачем — я твой, я твой.
Я знаю, что другой такой проиграет бой,
Лишь бы увидеть твою улыбку,
Ведь в тебе нет недостатков.

 

Я не хочу быть твоим любовником на полставки,
Запиши меня на полный рабочий день — я твой, весь твой.

 

Так что же мужчина должен сделать?
Что должен сделать мужчина,
Чтобы быть полностью в твоей власти?
Что мужчина должен сказать?
О чём должен молиться?
Чтобы быть последним,
Кому ты пожелаешь «спокойной ночи»,
И первым,
Кому ты пожелаешь «хорошего дня».

 

Так что же мужчина должен сделать?
Что должен сделать мужчина,
Чтобы быть полностью в твоей власти?
Что мужчина должен сделать?
Что должен доказать,
Чтобы быть полностью в твоей власти?

 

Ты не тратишь зря время
На глупых людей и дешёвые фразы — я уверен в этом.
И я бы отдал миллион долларов,
Лишь бы ты пленила меня
И я потерялся в этом чувстве…

 

Я не хочу быть твоим любовником на полставки,
Запиши меня на полный рабочий день — я твой, я твой.

 

Так что же мужчина должен сделать?
Что должен сделать мужчина,
Чтобы быть полностью в твоей власти?
Что мужчина должен сказать?
О чём должен молиться?
Чтобы быть последним,
Кому ты пожелаешь «спокойной ночи»,
И первым,
Кому ты пожелаешь «хорошего дня».

 

Так что же мужчина должен сделать?
Что должен сделать мужчина,
Чтобы быть полностью в твоей власти?
Что мужчина должен сделать?
Что должен доказать,
Чтобы быть полностью в твоей власти?

 

Скажи мне, что мужчина должен сделать?

 

Так что же мужчина должен сделать?
Что должен сделать мужчина,
Чтобы быть полностью в твоей власти?
Что мужчина должен сказать?
О чём должен молиться?
Чтобы быть последним,
Кому ты пожелаешь «спокойной ночи»,
И первым,
Кому ты пожелаешь «хорошего дня».

 

Так что же мужчина должен сделать?
Что должен сделать мужчина,
Чтобы быть полностью в твоей власти?
Что мужчина должен сделать?
Что должен доказать,
Чтобы быть полностью в твоей власти?

 

Это не первая работа, в которой братья Джонас появляются вместе с женами. В 2019 году они выпустили ролик на хит Sucker, в котором также снялись парами. Меньше, чем за год видео посмотрели 245 миллионов раз.