Английская лексика по теме «Кино»

Привет,  дорогие друзья. Кто не любит интересное кино в свободное время? Двойная польза и удовольствие, если смотреть фильмы на английском языке! Из этой подборки вы узнаете, как называются жанры кино на английском, общие термины, связанные с кинопроизводством, а также слова, которые пригодятся при обсуждении фильма.

Список слов на тему: в кинотеатре

• feature film – художественный фильм
• horror film – фильм ужасов
• thriller film – сенсационный фильм, боевик
• popular science film – научно-популярный фильм
• travelogue – фильм о путешествиях
• mystery – детектив
• documentary – документальный фильм
• animated cartoon – мультипликационный фильм
• possibilities – возможности
• unlimited – безграничный, неограниченный, многочисленный
• contemporary – современный
• appreciate – оценивать, высоко ценить, понимать
• unique – не имеющий подобных или равных, единственный в своем роде, уникальный
• to secure – сохранить, укрепить, гарантировать, обеспечивать, приобретать
• color – цветной
• black-and-white – черно-белый
• full-length film – полнометражный фильм
• short film – короткометражный фильм
• dubbed (in) film – дублированный фильм
• three-dimensional film – стереофильм
• wide-screen film – широкоформатный фильм
• to be short of time – иметь мало времени
• more frequently – более часто
• amusing – забавный, смешной
• nowadays – в наше время
• true-to-life film – реалистический, правдивый фильм
• ordinary – обычный, заурядный
• to move deeply – глубоко тронуть
• to arouse a feeling of sympathy or hatched – вызывать чувство симпатии или ненависти
• to leave a deep and lasting impression upon smb. – оставить глубокое незабываемое впечатление
• newsreel – кинохроника, киножурнал
• to be popular with… — быть популярным среди…
• to arrange – устраивать, организовывать
• cinema-goer – любитель кино
• a film is on (running) – фильм идет, демонстрируется
• film star – кинозвезда
• spectator – зритель
• picture (film, movie) – фильм
• cinema (movie, picture) – кино
• cinema hall – кинозал
• cinema theatre – кинотеатр
• cinema (movie) fan – большой любитель кино
• to go to the pictures (movies), cinema – ходить в кино
• documentary film (documentary) – документальный фильм

В билетной кассе. At the Booking-Office

• evening (morning) performance – вечерний (утренний) сеанс
• empty seat – свободное место
• to move over – пересесть
• to feel one’s way to the seats – находить место в зале наощупь
• extra-ticket – лишний билет
• usher – билетер
• usherette – билетерша
• to book the seats (tickets) in advance – купить билеты заранее
• pay box (ticket booth), box-office (booking-office) – билетная касса (театральная)
• to line up in the queue – стоять в очереди
• to stand in the queue
• to get on the line (am.)
• to stand in the line (am.)
• the performance (show) – сеанс

О фильме:

• sound film – звуковой фильм
• silent film – немой фильм
• educational film – учебный фильм, учебное кино
• popular scientific (science) film – научно-популярный фильм
• science fiction film – научно-фантастический фильм
• feature film – художественный фильм
• animated cartoon film (cartoon) – мультипликационный фильм
• travelogue – фильм о путешествиях
• adventure film – приключенческий фильм
• song-studded film – музыкальный фильм (фильм с большим количеством песен)
• comedy (comical) film – кинокомедия
• horror film – фильм ужасов
• tragedy – трагедия
• gags (comic turns) – комические трюки (номера)
• lampoon – острая сатира
• slapstick – фарс, грубый юмор
• newsreel – кинохроника, киножурнал
• burlesque – пародия
• films made jointly with foreign companies – фильмы современного производства с иностранными киностудиями
• amateur motion film – любительский фильм
• screen – экран
• set – декорация, съемочная площадка
• color film – цветной фильм
• black-and-white film – черно-белый фильм
• mute (silent) film – немое кино
• sound film – звуковой фильм
• dubbed (in) film – дублированный фильм
• full-length motion film – полнометражный фильм
• short-length motion film (short) – короткометражный фильм
• stereoscopic (three-dimensional film) – стереофильм
• Cinerama film – панорамный фильм
• one-realer – короткометражный фильм
• two-realer – фильм в двух частях (двухсерийный фильм)
• concert film – фильм-концерт
• theatrical film – фильм-спектакль
• stunt – сенсационный фильм (фильм с трюками)
• thriller film (thriller) – триллер (сенсационный фильм, боевик)
• mystery film – детективный фильм
• musical film (musical) – музыкальный фильм
• revue film (review. revue) – фильм-ревю, киноревю
• melodrama (soap opera) – мелодрама («мыльная опера»)
• pantomime – пантомима

Экранизация. Screening

• shot – кадр
• still – рекламная фотография кадра
• caption (subtitle) – титр
• close-up – кадр крупным планом
• to screen a novel (a story) – экранизировать роман (рассказ)
• the screen version of the novel (story) – экранизированный вариант романа (рассказа)
• script (scenario) – сценарий
• scriptwriter – сценарист
• to shoot a film (to produce) – снимать фильм
• studio – съемочный павильон
• foreign version – иностранный вариант фильма
• to release – выпускать фильм на экран
• to come out – появляться (о фильме)
• to act (to play) on the screen – играть в фильме
• to dub (in) the film – дублировать фильм
• understudy – дублер

 

• adults only – фильм нельзя смотреть детям до 16 лет.
• popularity – популярность
• poster – афиша, плакат
• to advertise a film – рекламировать фильм
• billboard – место для афиш
• color poster – цветная афиша
• announcement – объявление
• the first (the second) show commences at (ends at) – первый (второй) сеанс начинается (оканчивается) в

Актеры и работники кино. Cinema Actors and Cinema Workers

• actor – актер
• actress – актриса
• star (film star) – ведущая актриса (актер)
• to star – сниматься в главной роли
• to star in a role – сниматься в роли
• comedian – комедийный актер
• to act in small roles – сниматься в эпизодических ролях
• cast – состав (действующих) исполнителей
• all-star cast – первоклассный состав
• stunt – каскадер
• understudy – дублер
• stand-in – дублер (дублирующий основного исполнителя)
• dubber- звукооператор дубляжа
• (film) producer – продюсер фильма
• director – режиссер-постановщик
• camera man – оператор
• art director – художник (фильма)
• extra (film-super) – статист

Additional Words:

1. What’s the film like? – Что это за фильм?
2. Where is the film playing? – В каком кинотеатре идет фильм?
3. Two tickets for 10 p.m. show, please. – два билета на 10 вечера, пожалуйста.
4. Do you think we can get the tickets for this show? – Как Вы думаете, мы сможем взять билеты на этот сеанс?
5. The film won a prize at the festival. – Этот фильм получил премию на фестивале.
6. Who’s in this film? – Кто снимался в этом фильме?
7. This film was the season’s hit. – Этот фильм имел огромный успех в прошлом сезоне.
8. Let’s go to the cinema (movies). – Пойдемте в кино.
9. What’s on at the cinema? – Что сегодня в кино? (Что идет сегодня?)
10. How did you like the film? – Как тебе понравился фильм?
11. I didn’t understand very much. – Я многого не понял.
12. The film made a great impression on me. – Фильм произвел на меня сильное впечатление.
13. This film is a great success. – Этот фильм пользуется.
14. The film is based on real life. – Фильм построен на реальных фактах.
15. What do you think about this film? – Что ты думаешь об этом фильме?
16. The film is rather interesting (sad, boring, funny, dragged-out, sentimental). – Фильм достаточно интересный (грустный, скучный, растянутый, сентиментальный).
17. The film is very popular with cinema-goers. – Фильм пользуется огромной популярностью среди зрителей.
18. Who wrote the script? – Кто написал сценарий?
19. Who produced the film? – Кто поставил фильм?
20. Who stars on this film? – Кто из известных актеров снимается в этом фильме?
21. Which of Ukrainian (Russian, English, American) film actors is your favorite? – Кто из украинских (русских, английских, американских) актеров Вам нравится больше всего?

Exchange of Impressions

1. The film is really astonishing! – фильм действительно изумительный!
2. The scene is fascinating! – фильм действительна!
3. the film reflects – в фильме отражен
4. the pilot of the film is thrilling. – содержание фильма захватывающее.
5. It is beyond comparison! – он вне сравнения!
6. It is beneath criticism! – он ниже всякой критики!
7. It is above praise! – он выше всяких похвал!
8. It is worth seeing! —  его стоит посмотреть!
9. the film leaves a deep and lasting impression upon – фильм производит глубокое и
10. незабываемое впечатление на
11. it appeals to the deep and profound interest – он вызывает глубокий интерес
12. the film deals with – в фильме рассказывается
13. the plot centers around – содержание фильма сконцентрировано
14. to create a true-to-life image – создать реалистический (правдивый) образ
15. while watching the film I was most impressed by – в фильме больше всего меня поразило

How to Talk About Movies