В джазе только девушки на английском

Когда чикагские музыканты Джо и Джерри случайно становятся свидетелями бандитской перестрелки, они в срочном порядке смываются на поезде во Флориду, прикинувшись женщинами. Теперь они — Джозефина и Дафна, новенькие и хорошенькие инструменталистки женского джаз-бэнда.

Some Like it Hot (1959)

Фразы из фильма

• And you got to be girls.
• И вы должны быть девушками.
• I am Osgood Fielding the third. I’m Cinderella the second.
• Я Осгуд Филдинг Третий. Я Золушка Вторая.
• I never did like the name Geraldine.
• Мне никогда не нравилось имя Джеральдин.

• It’s not how long you wait, it’s who you’re waiting for.
• Дело не в том, сколько ты ждешь, а в том, кого ты ждешь.
• Look at that! Look how she moves.
• Посмотри на это! Посмотри, как она двигается.
• She must have some sort of built-in motor.
• Наверное, там внутри моторчик или что-то вроде.

• We could dye our hair.
• Мы могли бы покрасить волосы.
• We’ve been playing with the wrong bands.
• Мы играли не в тех группах.
• Well, nobody’s perfect.
• У каждого свои недостатки.