Урок 3

Привет, дорогие друзья. Онлайн-самоучитель позволит поднять английский на нормальный уровень. Английский язык с нуля самостоятельно.

Содержание: самоучителя по английскому

Here’s1 the book2. Is it interesting? Yes, it’s very interesting. There are3 the papers. Where are they? There, on the bookcase4. Thank you. Here’s your tea, James. Sugar? No, thank you. Milk? Yes please. Ow! It’s very hot. I’m sorry. Where’s the ashtray? Here, with my cigarettes5. Where are the matches6? There, near your hand. Thanks7 very much. Here’s your tea. Here are my cigarettes. There’s the radio. There are the matches. It’s hot. It isn’t very interesting. Hand; —bookcase; —matches. Yes please. —No, thank you.

Вот [здесь есть] книга. Она [есть] интересная? Да, она [есть] очень интересная. Здесь есть газеты. Где [есть] они? Там на стеллаже. Спасибо. Вот [здесь есть] твой чай, Джеймс. Сахар? Нет, спасибо. Молока? Да, пожалуйста. Ой! Он [есть] очень горячий. Извини.[Мне очень жаль]. Где пепельница? Здесь, с моими сигаретами. Где [есть] спички? Там, возле [недалеко от] твоей руки. Спасибо большое. Вот [здесь есть] твой чай. Вот [здесь есть] мои сигареты. Есть радио. Есть спички. [Это] Горячо. Это не [есть] очень интересно. Рука; -стеллаж; -спички. Да, пожалуйста. Нет, спасибо.

 

 

Объяснения

1. Выражение here’s (here is) обычно переводят как вот это…,
   здесь есть [находится], само же слово here означает тут, здесь.
2. Book — книга, неодушевленное существительное. В английском
   языке все неодушевленные существительные нужно заменять местоимением it
3. Сочетание слов there are переводится как здесь находится во
   множественном числе. (урок 1). Само же слово there означает там.
4. В сложных словах, то есть таких, которые являются сочетанием двух слов,
   например, bookcase (book+case), ударение, как правило, падает на первое слово.
5. Множественное число имен существительных образуется с помощью окончания —s,
   которое присоединяется к форме существительного в единственном числе, например,
   paper — papers.
6. Если существительное заканчивается на буквы —s, —ss, ch, тогда множественное
   число образуется с помощью суффикса —es, который произносится как [iz],
   например, match — matches.
7. thanks менее официально, чем thank you.

Упражнения

Milk in your tea? Yes please, it’s very hot. The sugar is near your hand. Where? — Here it is. The matches are on the bookcase. There’s the ashtray and here are the cigarettes.

Молока к чаю? Да, пожалуйста, он очень горячий. Сахар возле твоей руки. Где? — Здесь. Спички на стеллаже. Там пепельница, а здесь сигареты.

Вставьте пропущенные слова

* — используйте сокращенные формы

1. Вот [здесь есть] книга …. .. the book. *…… the book.	Здесь нет сахара. The sugar .. … here. *The sugar ….. here.
2. Она с твоим братом. She .. with …. brother. *….. with your ………	Его здесь нет. He .. … here. *He ….. ….. .
3. Где твой врач? Where .. your doctor? *……. your ……?	Где спички? Where … the matches? ….. are the …….?
4. Ой! Очень горячо. Oh! .. .. very … . *Oh! …. very hot.	О [о, дорогой; о,боже; ой], это не очень интересно. Oh dear, .. .. … very interesting. *Oh …., it ….. very ……….. .
5. Молока? Нет, сппасибо. Milk? .. ….. …. .	Сахару? Да, пожалуйста. Sugar? … …… .

Ответы

1. Here is — is not
   Here’s — isn’t.
2. is — your — is not
   She’s — brother — isn’t here.
3. is — are
   Where’s — doctor — Where — matches.
4. It is — hot — it is not
   It’s — dear — isn’t — interesting.
5. No, thank you
   Yes please.