Три формы глагола catch — перевод, примеры предложений

Привет, друзья. Начинаем работу с понимания слова, следовательно, со знакомства с его значением. В английском языке глагол catch употребляется для описания различных действий, но все они так или иначе связаны общим смыслом «схватить», «ловить», «поймать».

Для примера рассмотрим несколько стандартных предложений.

• You could catch the ball! — Ты мог бы поймать этот мяч!
• Did they catch the killers? — Они схватили убийц?
• There’s two ways to catch a fish. — Ловить рыбу можно двумя способами.

Отдельно отметим употребление catch со значением «цепляться», «прищемлять», «зажимать», «застревать». Обычно в подобных контекстах речь идет о каких-либо креплениях или зажимах.

• Did Charles catch his finger in the door? — Чарльз прищемил дверью палец?
• Be careful! You dress can catch on a nail. — Будь осторожна! Твое платье может зацепиться за гвоздь.

Кроме того, в англоязычных странах используют у catch формы глагола и в переносных смыслах. Такое употребление связано с «улавливанием» информации, «бросанием» беглого взгляда и других подобных действий. Опять же, рассмотрим примеры предложений.

• He tried to catch her eye. — Он попытался поймать ее взгляд.
• Can you catch a scent? — Ты можешь уловить запах?
• I didn’t catch your name. — Я не расслышал ваше имя.

И напоследок отметим особый контекст, который прочно вошел в английскую речь: глагол catch + транспортное средство = успеть на рейс, планировать поездку.

• I must catch the train back to London. — Мне нужно успеть на обратный поезд до Лондона.

3 формы глагола catch

Base Form	Past Simple (Вторая форма)	Past Participle (Третья форма)
catch	caught	caught

Примеры:

• I didn’t catch your last word — я не расслышал ваше последнее слово.
• He caught a flu from his sister — он заразился гриппом от своей сестры.
• We caught a strange animal that bothered us all day — Мы поймали странное животное, которое беспокоило нас весь день.

Фразовые глаголы

• catch away — утащить
• catch in — затянуть
• catch off — заснуть
• catch on — понимать, ухватиться за, становиться модным, стать модным
• catch up — нагнать, подхватить, поднять, прерывать, догнать в чем-л.

Словообразование

• catcher — ловец, ловушка, уловитель, поглотитель
• catching — ловля, привлекательный, заразительный, прилипчивый, захватывающий
• catchment — дренаж, водосбор
• catchy — заковыристый, легко запоминающийся, привлекательный, привлекающий внимание

Verb of the week — Catch!

Вот сколько различных контекстов связано с английским catch. И это приведены только самые распространенные случаи!