The Matrix Resurrections

Геймдизайнер Томас Андерсон сделал себе имя работой над трилогией игр «Матрица». Хотя окружающий мир периодически даёт сбои и обнажает свою истинную сущность, бывший Нео исправно посещает психотерапевта, принимает пилюли и практически убедил себя, что всё это — игра его воображения. Но однажды на него выходит хакерша Багз и предлагает снова следовать за белым кроликом.

The Matrix Resurrections

Лексика для изучения

• Choice is an illusion, created between those with power, and those without.
• Выбор — это иллюзия, рубеж между теми, у кого есть власть и теми, у кого ее нет.
• Everything begins with choice.
• Все начинается с выбора.
• Everything that has a beginning, has an end.
• Все, что имеет начало, имеет и конец.
• Have you ever had a dream that you were sure was real.
• Случалось видеть сон, казавшийся реальностью?
• He is the one!
• Он избранный!

• I don’t like the idea that I’m not in control of my life.
• Неприятно думать, что тобой манипулируют.
• I’d ask you to sit down, but your not going to anyway.
• Я бы предложила тебе присесть, но ты все равно откажешься.
• Ignorance is bliss.
• Счастье в неведении.
• It is not the spoon that bends, it is only yourself.
• Это не ложка гнется, всё обман. Дело в тебе.
• Stop trying to hit me and hit me.
• Хватит попыток. Просто бей.

• That the Matrix cannot tell you who you are.
• Матрица не откроет тебе, кто ты.
• The best thing about being me — there’s so many me.
• Самое приятное в моем положении то, что меня много.
• The matrix is a system Neo, that system is our enemy.
• Матрица — это система, Нео, эта система — наш враг.
• There is no spoon.
• Ложки не существует.
• This is a war, and we are soldiers.
• Это война, и мы — солдаты.
• Time is always against us.
• Время всегда против нас.

• We need guns. Lots of guns.
• Нам нужно оружие. Много оружия.
• Welcome to the real world.
• Добро пожаловать в реальный мир.
• What do all men with power want? More power.
• Что нужно мужчинам, обладающим властью? Больше власти.
• What do you need, besides a miracle?
• Что вам нужно, кроме чуда?

• What if tomorrow the war could be over?
• Что, если завтра война бы закончилась?
• What is real. How do you define real?
• Что есть реальность? И как определить ее?
• Why, oh why didn’t I take the blue pill?
• Почему, о почему я не взял синюю таблетку?
• You do not truly know someone until you fight them.
• Узнать человека можно только в бою.