Аренда жилья на английском — Renting an Apartment

Привет, друзья. Вы собираетесь в англоговорящую страну? Если так, то вам непременно придется договариваться о съемном жилье, поэтому стоит заранее запастись нужным словарным запасом, чтобы найти и договориться о месте временного проживания. Если вы не знакомы с необходимыми словами и фразами, вы можете оказаться в трудной ситуации.

Типы жилья – Types of dwelling

• Vacation home – дача;
• Apartment building (Am.E.) / block of flats (Br.E.) – многоквартирный дом;
• Bungalow [bʌŋɡəloʊ] – бунгало, одноэтажный дом на одну семью (в бенгальском стиле, часто с верандой);
• Loft apartment – квартира-лофт;
• Bed-sitter (Br.E.) / one room apartment – однокомнатная квартира;

Word list

• Apartment (Am.E.) [əˈpɑːrtmənt] – квартира;
• Flat (Br.E.) [flæt] – квартира;
• Studio – квартира-студия;
• To move in – въезжать, селиться;
• Leasehold [liːshoʊld] – аренда;
• No chain = no agents – без посредников;
• Neg – торг (можно торговаться);
• FGCH – удобства, газ, холодная и горячая вода;
• Amenities [əˈmenətiz] – удобства, связанные с расположением жилья;
• Fully fitted – полностью оборудован (-а) мебелью, техникой и т.д.;
• Unfurnished/ furnished / semi—furnished [ˈfɜːrnɪʃt] – без мебели / меблированный / частично меблированный;
• OSP = off—street parking – место для парковки авто, отдельно на улице;
• Entry phone – домофон;
• Central heating – центральное отопление;
• 24h porterage [pɔːrtərɪdʒ] – круглосуточный консьерж;
• Smoke detector – детектор, индикатор дыма;
• Air conditioning – кондиционер;
• This home fills the bill – этот дом «стоит своих денег», подходит по цене;
• Empty—nester couple – молодая пара без жилья;
• Looking for affordable living – который (-ые) ищет жилье по средствам;
• Ideally placed – идеально размещен (-а);
• Refurbished [riˈfɝːbɪʃt] / renovated – отремонтированный, со свежим ремонтом;
• Adjacent [əˈdʒeɪsnt] – смежный, примыкающий;
• Separate toilet / bathroom / shower – отдельный туалет, ванная, душ;
• Spa tub [tʌb] – джакузи;
• Built-in – встроенный;
• Front-facing windows – окна фасада;
• Fireplace [faɪərpleɪs] – камин;
• Balcony [bælkəni] – балкон;
• Satellite dish [sætəlaɪt dɪʃ] – спутниковая антенна;

 Listen to Dialog

Полезные фразы на английском

• Я ищу квартиру. I’m looking for a flat (или accommodation).
• Я видел в газете Ваше объявление. I’ve seen your ad in the paper.
• Я пришёл (звоню) по Вашему объявлению в газете. I came (phone) in answer to you advertisement.
• Мне сказали, что у Вас, вероятно, есть свободная квартира? I’ve been told you might have a vacant flat?
• Я хочу снять квартиру. I’d like to rent a flat.
• Какова оплата? How much is the rent?
• Вы можете снизить плату? Could you lower the rent?
• Я хотел бы на неё взглянуть. I’d like to have a look at it.
• В пятницу подойдет? Will Friday do? Would Friday be convenient?
• Какой адрес? What is your address?
• Каковы Ваши условия? What are your terms?
• Отопление включено в оплату? Is the heating included in the rent?
• Когда я могу въехать? When can I move in?
• Можно пользоваться телефоном? Can I use the phone?
• Можно завести домашнее животное? (букв. Домашние животные позволены?) Are pets allowed?
• What does the apartment / house contain? – Что есть в квартире / доме? (кухня, спальные места, ванная, душевая и т.д.)
• Are bed linen and towels provided? – Включены ли постельное белье и полотенца в стоимость?
• How far is it from … (the beach, the city center, the airport etc.)? – Насколько далеко она (квартира) от … (пляжа, центра города, аэропорта и т.д.)?

May come in handy:

• Я хочу остаться ещё на месяц. I want to stay for another month.
• Окно сломано. The window is broken.
• Я этого не делал. I didn’t do it.
• Это уже было сломано, когда я приехал. It was damaged when I arrived.
• Квартира слишком шумная, холодная, дорогая. The flat is too noisy, cold and expensive.

Renting an Apartment

Поиск квартиры в последнюю минуту сопровождается стрессовой ситуацией, поэтому не стоит оставлять это дело на самый последний момент. На этом все. Надеюсь, вы нашли что-то полезное для себя в этой статье. Не забудьте поделиться полезными фразами с друзьями! Читайте наши статьи — и говорите о недвижимости как профи!