В чем разница между will и going to?

В этой статье мы будем расширять знания грамматики и детально рассмотрим различия между использованием Future Simple (или просто will) и конструкцией going to.

Как всегда, рассматривать будем в контексте ситуаций, которые мы будем сравнивать. Обычно will going to путают, когда говорят о решениях или прогнозах на будущее.

Чтобы понять разницу между will и going to , нужно разобраться, в каких случаях они употребляются — отдельно и в сравнении.

Где употребляется will

Основная функция глагола will — построение будущего времени (Future Simple). Он выполняет чисто техническую, вспомогательную функцию, не добавляя в предложение отдельного смысла или эмоционального оттенка.

Случаи употребления Future Simple

Простые действия и факты в будущем

I’ll be home in the evening. — Я буду дома вечером.

Повторяющиеся действия в будущем

In autumn I will go to school every day. — Осенью я буду ходить в школу каждый день.

Последовательные действия в будущем

Tomorrow I will go to the library and borrow some books. — Завтра я пойду в библиотеку и возьму книги.

Прогнозы относительно будущего, основанные на личном мнении, ожиданиях, надеждах и т.д.

I think I’ll be rich one day. — Думаю, когда-нибудь я разбогатею.

Спонтанные решения и действия

— Are you ready to order? — Yes, I will take a sandwich and a coffee.

— Вы готовы заказывать? — Да, я возьму сэндвич и кофе.

Обещания

I will always be with you. — Я всегда буду с тобой.

Угрозы

Don’t move or I’ll kill you! — Не двигайся или я тебя убью!

Предостережения

Don’t touch the kettle, it’s hot! You’ll burn yourself! — Не прикасайся к чайнику, он горячий! Ты обожжешься!

Просьбы

Will you help me? — Вы мне поможете?

Действия, которые неизбежно произойдут, на которые невозможно повлиять

It will rain tomorrow. — Завтра пойдет дождь.

Теперь следует рассмотреть случаи употребления going to, чтобы научиться выбирать will или going to для правильного построения предложения.

Когда употребляется «to be going to»

Данная конструкция задействуется, когда мы говорим о событиях в будущем с большой уверенностью, что они произойдут.

Going to — конструкция, которая используется для выражения планов, намерений, прогнозов на будущее.

Рассмотрим подробнее на примерах.

I am going to buy a new camera. — Я собираюсь купить новую камеру.
He is going to publish his new book next year. — Он собирается опубликовать свою новую книгу в следующем году.

The scientists are going to launch a new space project soon. — Ученые вскоре планируют запустить новую космическую программу.

В чем разница между выражениями “I will go to the party tomorrow” и “I’m going to go to the party tomorrow”? Различие заключается в том, что в первом случае вы вы не уверены в своих планах. Во втором же случае вы с большой долей вероятности придете на эту вечеринку.

Случаи употребления Going to

Запланированные действия

— What are you going to do on your holiday? — I am going to visit my parents and spend some time in the countryside.
— Что ты собираешься делать в отпуске?
— Я собираюсь навестить родителей и провести несколько дней за городом.

Решения и намерения

Jim and Mary are going to get married. — Джим и Мэри собираются (решили) пожениться.

Прогнозы, основанные на фактах

It is going to rain. — Cейчас пойдет дождь.

Приказания

You are not going to wear this dress! — Ты не наденешь это платье!

Отказы

I am not going to do your work! You get paid for it! — Я не собираюсь выполнять твою работу! Тебе за нее платят!

Основные различия:

Форма «be going to» всегда подразумевает запланированное намерение. Will + инфинитив используется только для выражения спонтанных, незапланированных намерений.I’ve passed all the exams, I’m going to celebrate it.  Я сдал все экзамены и намереваюсь это отметить.
Somebody is knocking on the door. — I’ll open it.  Кто-то стучит в дверь. Я открою.Когда не ясно, запланировано ли действие, или нет, то обе конструкции могут быть использованы:I will / am going to climb that mountain one day.  Когда-нибудь я заберусь на эту гору.
I won’t / am not going to tell you the secret.  Я не расскажу тебе секрет.
Will + инфинитив в утвердительных предложениях используется преимущественно для первого лица, в остальных же случаях используется «be going to».He is going to quit smoking.
Are you going to marry her?
Отрицание won’t используется во всех лицах. Мы можем сказать: He isn’t going to join us или He won’t join us.Но помните, что won’t (при выражении намерений) обычно обозначает отказ:He won’t join us = он отказывается к нам присоединяться.
Чему отдать предпочтение — will или «be going to», когда оба варианта возможны?«Be going to» обычно используется для выражения относительно ближайшего будущего, а will — для ближайшего и более отдаленного.