Разница между used to и would

Привет, друзья. Английский язык богат грамматическими конструкциями прошедшего времени, которые помогают нам обозначить давность события, поделиться опытом и даже выразить свое к этому событию отношение.

Сегодня рассмотрим две конструкции прошедшего времени:  used to и would, употребляющиеся для обозначения действий, которые мы делали раньше, но потом перестали. Иногда обе эти конструкции имеют право на употребление в конкретной ситуации, однако у каждой из них есть четкое предназначение и правила использования.

Конструкция used to

Конструкция used to в английском языке используется, чтобы рассказать о действии, которое происходило или часто повторялось в прошлом, но на данный момент уже не происходит. При переводе предложений на русский язык обычно добавляют слово «раньше» или «бывало».

• I used to have an MP3 player. Now I just listen to music online. — У меня раньше был MP3-плеер. Теперь я просто слушаю музыку онлайн.
• I used to believe in the tooth fairy. — Я раньше верил в Зубную фею.
• Brian used to steal from the shops. — Брайан раньше воровал в магазинах.

С помощью конструкции used to мы рассказываем о привычках, которые были в прошлом.

• Tony used to drink much coffee. — Тони раньше пил много кофе.
• I used to bite my fingernails when I was five. — Когда мне было пять, я грыз ногти.

Когда еще используется used to? Для описания состояний в прошлом.

• Gaby used to be overweight. But now she looks fit. — Раньше у Гэби был лишний вес. Но сейчас она выглядит подтянуто.
• Detroit used to be densely populated city. But now a few people live in it. — Детройт раньше был густонаселенным городом. Но сейчас там мало кто живет.

Вопросительные предложения с used to строятся с помощью вспомогательного глагола did, а в отрицательных предложениях к вспомогательному глаголу did добавляется частица not (did not, didn’t).

• Why did you use to collect chocolate wrappers? — Почему ты собирала обертки от шоколадок?
• Where did Henry use to go fishing? — Куда Генри ходил рыбачить?
• I did not use to sing in the shower. — Раньше я не пел в душе.
• Debbie didn’t use to smoke. — Дэбби раньше не курила.

Допускается образование отрицания без вспомогательного глагола did. Такое предложение будет уместно в официальной ситуации.

Our company used not to carry out corporate trainings. — Наша компания раньше не проводила корпоративных тренингов.

Запоминаем

Глагол would

Глагол would, как и конструкция used to, выражает повторяющееся действие в прошлом. Однако would употребляется только в том случае, когда есть привязка к какому-то конкретному времени.

• Every time Sarah came, we would play PlayStation for hours. — Каждый раз, когда приходила Сара, мы часами играли в PlayStation.
• We used to play PlayStation for hours with Sarah. — Мы часами играли в PlayStation вместе с Сарой.

Разница между used to и would заключается еще и в том, что would не используется, если речь идет о привычках или о состоянии в прошлом.

• Tony  used to eat too much sweets. — Тони раньше ел слишком много сладкого.
• Travis used to be a polite person a few years ago. — Трэвис был вежливым человеком пару лет назад.

В большинстве случаев, would, в отличие от «used to», обозначает действия, происходившие время от времени, без противопоставления его настоящему моменту.  На русский язык would переводится со словами «бывало», «раньше».

Например:

• When I was young, I would visit my grandmother every summer. В детстве я, бывало, навещал бабушку каждое лето.

Would не может использоваться для описания состояний, отдельных фактов или общих положений в прошлом, а только может употребляться для повторяющихся действий в прошлом.

Например:

• I used to play the piano.  Я раньше играл на пианино.

Чтобы задать вопрос, поставьте глагол would в начало предложения.

Would you play hide-and-seek when you were a kid? — Ты играл в прятки, когда был маленьким?

Запоминаем

Difference Between Used To and Would

Итак, давайте подытожим, в чем же заключается разница между used to и would.

Обе конструкции обозначают действия, которые служили привычкой или же закономерно повторялись в прошедшем времени.

Used to употребляется со всеми глаголами, а would – только с теми, которые обозначают действия.

Таким образом, чтобы не ошибиться, вы можете использовать used to и быть уверены в правильном построении предложения.