Поздравление с Новым годом и Рождеством: лексика, примеры и перевод

Привет, друзья. Стремясь успеть все доделать вовремя, то есть до наступления Нового Года, некоторые забывают о том, что в США, Великобритании и других католических странах Рождество 25 декабря, а значит необходимо поздравить своих западных друзей, знакомых и партнеров по бизнесу.

В канун зимних празднеств у всех возникает потребность поздравить родных и близких людей с Новым Годом и Рождеством, которые живут в англоязычной среде. И чтобы им было вдвойне приятнее хочется высказать им самые теплые и светлые пожелания.

Словарь: Новый год и Рождество

• New year [ nju: jiə ] – Новый год;
• Christmas [ ‘krisməs ] – Рождество;
• Decoration [ ,dekə’reiʃən ] – декорация;
• Wreath [ ri:ɵ ] – венок;
• Tinsel [ ‘tinsəl ] – блестки, мишура;
• Angel [ ‘einʤəl ] – ангел;
• Ornament [ n’ɔ:nəmənt ] – украшение;
• Sleigh [ sleɪ ] – сани;
• Bauble [ ‘bɔ:bl ] – ёлочный шар;
• Fireplace [ ‘faɪər‚pleɪs ] – камин;
• Star [ stɑ: ] – звезда;
• Present [ preznt ] – подарок;
• Snow [ snəu ] – снег;
• Turkey [ ‘tə:ki ] – индейка;

• Chimney [ ‘ʧimni ] – дымоход, труба;
• Candle [ ‘kændl ] – свеча;
• Snowman [ ‘snəumən ] – снеговик;
• Reindeer [ ‘reindiə ] – северный олень;
• New year’s eve [ nju: jɪərz i:v ] – канун Нового года;
• Santa Claus [ santa klaʌz ] – Санта Клаус;
• Christmas tree [ ‘krisməs tri: ] – рождественская елка;
• Christmas card [ ‘krisməs kɑ:d ] – рождественская открытка;
• Sparkles [ ‘spɑ:klz ] – искры, блёстки;
• Candy cane [ ‘kændi kein ] – леденец в виде посоха;
• New year’s day [ nju: jɪərz dei ] – день нового года;
• Christmas present [ ‘krisməs preznt ] – рождественский подарок;
• Ginger bread [ ‘ʤinʤə bred ] – имбирный кекс, пряник;
• Unwrap [‘ʌn’ræp] – развёртывать;
• Stocking [‘stɔkıŋ] – чулок;

• Sparkles [‘spɑ:kls] – искры, блёстки, сверкания;
• Reindeer [‘reındıə] – северный олень;
• Pumpkin Pie [‘pʌmpkınpaı] – тыквенный пирог;
• Roast Goose [rəυstgu:s] – жареный гусь;
• Frost [frɔst] – мороз, иней;
• Bell [bel] –  колокольчик, бубенчик;
• Countdown [ˈkaʊntdaʊn] – обратный отсчет.
• Party [ˈpɑːti] – вечеринка;
• Midnight [ˈmɪdnaɪt] – полночь;
• Holiday [ˈhɒlədeɪ] – праздник;
• Celebrate [ˈselɪbreɪt] – праздновать;

Christmas songs

Поздравления с Новым годом и Рождеством

May this New Year be an year full of joys, good luck and beautiful experiences!
Пусть Новый Год будет годом, полным радости, удачи и прекрасных событий!

• Merry Christmas and Happy New Year! — Веселого Рождества и Счастливого Нового Года!
• Happy New Year To You! — С Новым годом!
• Merry Christmas To You! —  Веселого Рождества!
• Happy 2021 To You! — Счастливого 2021 года!
• Warmest Wishes For Christmas! — Наилучшие пожелания к Рождеству.
• Bright and Joyful Christmas! —  Яркого и радостного Рождества!
• Happiness, Prosperity and Success! — Счастья, процветания и успехов!
• Best wishes for a pleasant and successful New Year! — Наилучшие пожелания доброго и успешного Нового года!

New Year’s Eve

New Year’s Eve is the last day of the year. It is always an exciting time because people look forward to welcoming a new year. It is also a good time to think back and say goodbye to the old year. New Year’s Eve is a national holiday for many people around the world.

In a lot of countries, people go back to their hometown for the New Year, so the roads, trains and buses are packed. In England, there is always a New Year’s Eve party you can go to. The party is usually in someone’s home and the host invites friends, families and neighbors. The living room becomes a mini disco as everyone dances to loud music. Everyone then waits until midnight to hear Big Ben chime twelve times. That’s the signal a new year has arrived.

I have lots of good memories of New Year’s Eve. When I was very young, my parents let me stay up until midnight. This was very exciting and a special treat. When I became a teenager, I really looked forward to going to parties. I spent one freezing New Year’s Eve in Trafalgar Square in the center of London. There were no trains to go home so I waited until morning outside the train station. It snowed.

It was really cold. I also spent many wonderful New Year’s Eves in Japan. There, it is traditional to visit a shrine and pray for good things to happen. I think wherever you are, New Year’s Eve is always fun. Maybe the best way to welcome the New Year is by watching one of the many amazing fireworks displays in the world’s capital cities.

I hope that in this year to come, you make mistakes. Because if you are making mistakes, then you are making new things, trying new things, learning, living, pushing yourself, changing yourself, changing your world. You’re doing things you’ve never done before, and more importantly, you’re Doing Something. – Neil Gaiman

Я надеюсь, что в этом году вы натворите ошибок. Потому что если вы делаете ошибки, то вы делаете что-то новое, пробуете новые вещи, обучение, жизнь, толкая себя, изменяя себя, изменяя свой мир. Вы делаете вещи, которые вы никогда не делали раньше, и что еще более важно, вы просто Что-то Делаете. – Нил Гейман

Всех с наступающими праздниками!

До скорого!