Песня из мультфильма «Анастасия» на английском языке
Анастасия — младшая дочка императора Николая II. Во время шикарного бала, устроенного по случаю 300-летия династии Романовых, она получает от бабушки Марии Фёдоровны в подарок шкатулку и драгоценный кулон. Вскоре после этого коварный Григорий Распутин задумывает погубить царское семейство и насылает на Россию революцию.
Перевод песни Once upon a December (Anastasia)
Once Upon A December |
Однажды в декабре |
| Текст песни (исполняет Deana Carter) | Перевод песни |
| Dancing Bears Painted wings Things I almost remember And a song someone sings Once upon a DecemberSomeone holds me safe and warm Horses prance through a silver storm Figures dancing gracefully Across my memoryFar away, long ago Glowing dim as an ember Things my heart Used to know Once upon a DecemberSomeone holds me safe and warm Horses prance through a silver storm Figures dancing gracefully Across my memory Far away, long ago And a song |
Танцующие медведи Разукрашенные крылья То, что я чуть помню И песню, которую кто-то поет Однажды в декабреКто-то держит меня в безопасности и тепле Лошади резвятся в серебряном шторме Фигуры изящно танцуют По моей памятиДалеко, давно Светится тусклым как тлеющий уголек То, что мое сердце Раньше знало Однажды в декабреКто-то держит меня в безопасности и тепле Лошади резвятся в серебряном шторме Фигуры изящно танцуют По моей памяти Далеко, давно И песню, |
A very nice song’
Thanks a lot.
I imagine the the picture
And this very spot.
I see dancing bears
And horses in snow.
So graceful are couples
I saw it, I know