Привет, друзья. Като Ломб — известная венгерская переводчица, полиглот. Она владела шестнадцатью языками, на десяти из них могла бегло разговаривать. Интересно, что большинство языков Като учила самостоятельно, ради собственного интереса. Думаем, вам будут интересны секреты изучения английского языка от Като Ломб.
Успех в изучении языка определяется простым уравнением:
Затраченное время + Интерес = Результат
Как правильно изучать языки: метод Като Ломб
1. Заниматься языком необходимо каждый день! Выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или повторения новых фраз.
2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом — немного музыки, небольшой перерыв на прогулку.
3. Никогда не изучайте отдельные слова, только в контексте! Например, если вы запомнили выражение «strong wind», то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе!
4. Выписывайте на поля учебников уже готовые отдельные фразы и старайтесь использовать их по максимуму в диалоге.
5. Мысленно переводите в уме ВСЕ, что попадается на глаза: рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей.
6. Заучивать наизусть — полезная вещь! Но заучивать надо только то, что уже стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем!
7. Уже подготовленные к употреблению фразы, идиомы записывайте и сохраняйте в памяти в первом лице.
8. Любой иностранный язык нельзя изучать изолировано, просто делая упражнения в тетради и слушая преподавателя.Смотрите фильмы, читайте литературу и газеты в оригинале, общайтесь с носителями языка.
9. Не бойтесь ошибок, бойтесь неисправленных ошибок! Никогда и ничего не оставляйте непроверенным.
10. Запаситесь энергией и терпением!
Будьте твердо уверены в том, что во что бы то ни стало достигнете цели, что у вас несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам. А если вы уже разуверились в существовании таковых – и правильно! – то думайте, что вы просто достаточно умный человек, чтобы овладеть такой малостью, как иностранный язык.
А если материал всё-таки сопротивляется и настроение падает, то ругайте учебники – и правильно, потому что совершенных учебников нет! – словари – и это верно, потому что исчерпывающих словарей не существует, — на худой конец, сам язык, потому что все языки трудны, а труднее всех – ваш родной.