Учим английский по фильму «Один дома»

«Один дома» – знаменитая семейная рождественская комедия от режиссера Криса Коламбуса о приключениях восьмилетнего Кевина, которого родители забыли дома в Рождество. Юное создание, однако, не теряется и демонстрирует чудеса изобретательности.

Фильм попал в Книгу Рекордов Гиннеса, как комедия, собравшая больше других денег в прокате.

Один дома / Home Alone (1990)

Лексика для изучения

• Watch it! — Осторожно!
• By any chance — случайно
• To take precautions — принять меры предосторожности
• Don’t you dare! — Не смей!
• Deep down — глубоко внутри, в глубине души
• To be out of sorts — плохо себя чувствовать, быть в плохом настроении
• To lose temper — вспылить, выйти из себя, потерять контроль над собой
• Give it a shot — попробовать, рискнуть
• On the button — точно
• Heads up! — Берегись! Осторожнее! Сверху!
• Half the time — иногда, время от времени
• To bring up — поднять вопрос, поднять тему, начать говорить о чем-то
• To sleep in — проспать (дольше обычного)
• Hit the road — проваливай, с дороги, убирайся
• Keep it down — тише
• To flip out — теряться, терять самообладание
• To lay an eye — увидеть что-то (обычно в первый раз)
• One step at a time — не спеша, потихоньку, по порядку (постепенно)
• A bite to eat — перекус

Сидя в фургоне, Марвин и Гарри следят за домами, которые хозяева покинули на время рождественских каникул. Когда на доме Кевина зажглась иллюминация, Гарри говорит следующее:

A silver tuna — золотая жила, лучший из всех