Сложное подлежащее (Complex Subject)

Привет, дорогие друзья. В русском языке существует такое понятие как безличные предложения – их можно узнать по конструкциям «говорят, что..», «считается, что…», «сообщается, что…». Фразы с Complex Subject в английском – практически прямой их аналог.

Употребление такого оборота в речи позволяет сделать ее более емкой и избежать сложных и громоздких придаточных предложений. Давайте подробнее разберем, что такое Complex Subject, как оно образуется и как правильно его употреблять.

Complex Subject в переводе значит ‘сложное подлежащее’. Сложное оно не потому, что его сложно изучить (совсем не сложно), а потому что оно сложено из двух частей: существительное \ местоимение + инфинитив. Кроме того, между двумя частями подлежащего вклинено сказуемое, что необычно для английского языка.

Эту конструкцию мы можем узнать по словам:

• Говорят
• Известно
• Считают
• Ожидают
• Обнаружили и т.д.

Построение предложения в Complex Subject немного непривычно для нашей «русской логики», поэтому давайте рассмотрим его.

Например:

• Говорят, он живет в Нью-Йорке.

На первое место мы ставим того, о ком идет речь в предложении. В нашем предложении это местоимение – он.

Схема построения Complex Subject:

Действующее лицо + is/are/am + said / known / thought + to + действие

• He is said to live (in New-York).
• Дословно: Он, говорят, живет (в Нью-Йорке).

Давайте посмотрим, в каких предложениях используется эта грамматическая конструкция.

Подлежащее	Сказуемое	Инфинитив	Перевод
She	is known	to be a talented artist.	Известно, что она талантливая художница.
This guy	is said	to speak Chinese fluently.	Говорят, что этот парень свободно разговаривает на китайском языке.
The team	was announced	to have left for Canada.	Объявили, что команда отправилась в Канаду.

 

Подлежащее — это один из главных членов предложения, но почему его считают сложным? Дело в том, что в предложениях с участием сложного подлежащего действующее лицо не только само совершает действие, но и над ним выполняется действие.

Случаи употребления сложного подлежащего

Теперь разберем, в каких случаях мы прибегаем к использованию конструкций со сложным подлежащим:

Осведомленность, знание, утверждение: to know (знать), to think (думать), to state (заявлять, утверждать), to report (сообщать), to say (говорить), to announce (сообщать).

• She is known to live in France. – Известно, что она живет во Франции.
• The film festival was reported to take place in July this year. – Сообщали, что кинофестиваль пройдет в июле в этом году.
• He was thought to study here. – Думали, что он учится здесь.

Предположение: to expect (ожидать), to suppose (предполагать), to believe (верить), to consider (считать, полагать), to ask (спрашивать).

• The student is expected to become a famous writer. – Ожидают, что этот студент станет известным писателем.
• The tickets were supposed to be sold in the afternoon. – Предполагали, что билеты продадут к обеду.

Восприятие: to see (видеть), to hear (слышать), to notice (отмечать).

• The car was seen to disappear. – Видели, как машина скрылась.
• She was seen to enter. – Видели, как она вошла.

Также Complex Subject в английском языке используется после таких словосочетаний, как to be likely (вероятно), to be unlikely (маловероятно), to be certain (несомненно), to be sure (обязательно).

• She is likely to succeed. – Вероятно, ее ждет успех.
• The bag is not likely to have been stolen. – Маловероятно, что сумку украли.

Все перечисленные глаголы, будучи сказуемыми, могут стоять в любом времени, но только в страдательном (пассивном залоге – Passive voice). Есть еще группа глаголов, которые употребляются с конструкцией Complex Subject в английском языке, но в действительном (активном – Active voice) залоге. Это следующие глаголы: to appear – появляться, казаться; to seem – казаться; to happen – случаться; to prove / to turn out – оказаться.

• The second part of the movie appeared to be less interesting. – Оказалось, что вторая часть фильма не такая интересная.
• He seems to be sleeping. – Кажется, что он спит.

Формы инфинитива со сложным подлежащим

Оборот Complex Subject может сочетаться с инфинитивом в любой форме, хотя чаще всего встречается с простым инфинитивом в активном или пассивном залоге.

	Активный залог	Пассивный залог
Simple (Indefinite)	to leave	to be left
Continuous	to be leaving	–
Perfect	to have left	to have been left
Perfect Continuous	to have been leaving	–

 

Simple

• He is said to work alone.
• Говорят, что он работает один.

Continuous

• The weather seems to be improving.
• Кажется, погода улучшается (сейчас).

Perfect

• The weather seems to have improved.
• Кажется, погода (уже) улучшилась.

Perfect Continuous

• The student turned out to have been reading a lot.
• Оказалось, что студентка много читала.

Complex Subject + упражнение

Сложное подлежащее кажется сложным до тех пор, пока не разберешься в его структуре. Чем больше вы будете практиковаться в использовании complex subject, тем быстрее запомните эту тему.