Английские (американские) единицы измерения
Привет, друзья. В английском языке наряду с метрической системой мер используются собственные способы измерения длины, веса и объема. В основном, единицы измерения на английском используются на внутреннем рынке, а некоторые постепенно выходят из употребления.
Согласно Английской системе единиц измерения (British Imperial System of measurement), которая используется в Великобритании, Соединенных Штатах Америки и других государствах, основными линейными мерами (linear measure) являются следующие значения:
- Дюйм (inch) = 25,4 мм (2,54 см)
- Фут (foot) = 0,3048 м (или 12 дюймов)
- Ярд (yard) = 0,9144 м (или 3 фута)
- Миля (mile) = 1,609 км (или 1,760 ярда)
- Хэнд (hand) = 10,16 см (или 4 дюйма)
В каких единицах англичане или американцы привыкли измерять вес какого-нибудь вещества (weight measure), продукта и т.д.?
- Унция (ounce, oz) = 28,35 г
- Фунт (pound) = 453,59 г (или 16 унций)
- Стоун (stone) = 6,35 кг (или 14 фунтов) – используется в основном в США
- Короткая тонна (short ton) = 907,18 кг
- Длинная тонна (long ton) = 1016 кг
Таблица распространенных английских мер измерения
Чтобы вам было легче сориентироваться в каждой единице меры, мы распределили их по категориям, нашли их примерное значения в нашей системе, и поместили их в удобную таблицу.
|
Единица на английском |
На русском |
Примерное значение |
|
Длина и Площадь (Length & Areas) |
||
| mile | миля | 1609 м |
| nautical mile | морская миля | 1853 м |
| league | лига | 4828,032 м |
| cable | кабельтов | 185,3 м |
| yard | ярд | 0,9144 м |
| pole, rod, perch | род, поль, перч | 5,0292 м |
| furlong | фарлонг | 201,16 м |
| mil | мил | 0,025 мм |
| line | линия | 2,116 мм |
| hand | хэнд | 10,16 см |
| chain | чейн | 20,116 м |
| point | точка | 0,35 мм |
| inch | дюйм | 2,54 см |
| foot | фут | 0,304 м |
| Square mile | Квадратная миля | 258,99 га |
| Square inch | Кв. дюйм | 6,4516 с м² |
| Square yard | Кв. ярд | 0,83 613 см² |
| Square foot | Кв. фут | 929,03 см² |
| Square rod | Кв. род | 25,293 см² |
| acre | акр | 4046,86 м² |
| rood | руд | 1011,71 м² |
|
Вес, Масса (Weight) |
||
| long ton | тонна большая | 907 кг |
| short ton | тонна малая | 1016 кг |
| chaldron | челдрон | 2692,5 кг |
| pound | фунт | 453,59 г |
| ounce, oz | унция | 28,349 г |
| quintal | квинтал | 50,802 кг |
| short hundredweight | центал | 45,36 кг |
| Hundredweight | Хандредвейт | 50,8 кг |
| tod | тод | 12,7 кг |
| short quarter | квартер короткий | 11,34 кг |
| dram | драхма | 1,77 г |
| grain | гран | 64,8 мг |
| stone | стоун | 6,35 кг |
|
Объем (Capacity) |
||
| barrel petroleum | баррель нефтяной | 158,97 л |
| barrel | баррель | 163,6 л |
| pint | пинта | 0,57 л |
| bushel | бушель | 35,3 л |
| cubic yard | Кубический ярд | 0,76 м³ |
| cubic foot | Куб. фут | 0,02 м³ |
| cubic inch | Куб. дюйм | 16,3 см³ |
| liquid ounce | Жидкая унция | 28,4 мл |
| quart | кварта | 1,136 л |
| gallon | галлон | 4,54 л |
| Melchizedek | Мелхиседек | 30 л |
| Primat | Примат | 27 л |
| Balthazar | Валтасар | 12 л |
| Methuselah | Мафусаил | 6 л |
| Melchior | Мельхиор | 18 л |
| Jeroboam | Иеровоам | 3 л |
| Magnum | магнум | 1,5 л |
| Rehoboam | Ровоам | 4,5 л |
Числительные в английском языке
Если вы собираетесь работать, учиться за рубежом или жить в стране, где говорят на английском языке, то вам придется привыкать к новой системе измерения длины, веса, площади, объема, скорости и температуры.