NEW
Главная / Юмор / Лучшие анекдоты на английском языке с переводом

Лучшие анекдоты на английском языке с переводом


Привет, друзья. Умение разрядить обстановку сказанной к месту оригинальной шуткой считается даже в некотором роде талантом. Если же вам сложно импровизировать на чужом языке, то можно попробовать просто заучивать интересные английские анекдоты. Шутки, как и афоризмы и цитаты, расширяют словарный запас, помогают постичь особенности менталитета нации.

Для того, чтобы лучше понимать анекдоты на английском, потребуется заняться самообразованием. Если вы будете смотреть британские и американские сериалы, фильмы, ТВ-шоу, то сможете «быть в теме» непринужденного разговора жителей Англии и США. Нужно быть готовыми к тому, что юмор жителей англоязычных стран существенно отличается в виду их более либеральных взглядов.

  • Son: Mom, when I was on the bus with Dad this morning, he told me to give up my seat to a lady.
  • Mum: Well, you have done the right thing.
  • Son: But mom, I was sitting on daddy’s lap.

Анекдоты и шутки на английском языке

Лучшие анекдоты на английском языке

  • A man receives a phone call from his doctor.
    (Мужчина принимает звонок от своего врача)
  • The doctor says, «I have some good news and some bad news.»
    (Доктор говорит „У меня для Вас две новости: хорошая и плохая.”)
  • The man says, «OK, give me the good news first.»
    (Мужчина сказал „Окей, сначала хорошая”)
  • The doctor says, «The good news is, you have 24 hours to live.»
    (Доктор говорит „Хорошая новость в том, что Вам осталось 24 часа”)
  • The man replies, «Oh no! If that’s the good news, then what’s the bad news?»
    (Мужчина отвечаетa „О нет! Если это хорошая новость, то какая плохая?”)
  • The doctor says, «The bad news is, I forgot to call you yesterday.»
    (Доктор говорит „Плохая новость в том, что я забыл Вам вчера позвонить”)
Топ 5 онлайн-школ английского языка

***

  • If you want someone to think about you, just borrow some money from him.
  • Если вы хотите, чтобы человек думал о вас, займите у него денег.

***

  • When preparing to travel, lay out all your clothes and money. Then take half the clothes and twice the money.
  • Когда собираетесь в путешествие, выложите всю вашу одежду и деньги. Потом возьмите вдвое меньше одежды и вдвое больше денег.

***

  • If a single teacher can’t teach us all subjects, then how can you expect a student to learn all of them?
  • Если один учитель не может обучать нас всем предметам, то как можно ожидать от студента, что он их все выучит?

***

  • Teacher: Did your father help your with your homework?
  • Student: No, he did it all by himself.
  • Учитель: Твой отец помог тебе с домашним заданием?
  • Ученик: Нет, он сделал его целиком сам.

***

  • A good teacher, like a good entertainer, first must hold his audience’s attention. Then he can teach his lesson.
  • Хороший учитель как артист: сначала он должен привлечь внимание публики и только потом чему-то учить.

***

  • The first rule of lazy people: If you can’t reach it easily, you don’t need it!
    The second rule: Just do it! But not today…
  • Первое правило ленивых людей: Если вы не можете достичь чего-то легко, вам это не нужно!
    Второе правило: Просто сделайте это! Но не сегодня…

***

  • Mom: What did you do at school today?
  • Tom: We did a guessing game.
  • Mom: But I thought you were having a math exam.
  • Tom: That’s right!

Перевод

  • Мама: Что вы делали сегодня в школе?
  • Том: Играли в «Угадайку».
  • Мама: Но я думала, что у вас был экзамен по математике.
  • Том: Так и есть!

***

Russian tourists. The couple arrived at the resort. They move into the room.Wife sees the mouse and starts yelling, «Ah-ah-ah-ah! Mouse! Contact reception, you better know English, and I — full zero.» Husband calls (in English): — Hеllo. — Hеllo. — Do you know «Tom and Jerry»? — Yes, I do. — So… Jerry is here.

Перевод

Русские туристы. Пара приехала на курорт. Они зашли в комнату. Жена увидела мышь и начала кричать: «А-а-а-! Мышь? Скорей звони на ресепшен, ты хоть как-то знаешь английский, а я полный ноль». Муж звонит (по английски): — Здравствуйте. — Здравствуйте. — Вы смотрели «Том и Джерри»? — Да. — Так… Джерри здесь.

Читать короткие и смешные истории можно буквально на ходу – это не займет много времени, не отнимет много сил. Есть время в автобусе? Ждете в очереди? Выдалась свободная минутка на работе? Это время можно выделить на изучение английского языка


Вам также может быть интересно

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*