NEW
Главная / Статьи / Английские пословицы о времени и их русские аналоги

Английские пословицы о времени и их русские аналоги

Сегодня отношение к времени определяется двумя факторами: как эффективнее его провести и как его сэкономить во все более ускоряющемся ритме жизни. В разные эпохи время было иллюзорной величиной, аналогом бесценной валюты или силой, с которой человеку приходилось ежедневно бороться, и все эти идеи воплотились в английских пословицах о времени.

Поговорки о времени

Английские пословицы о времени

  • Better three hours too soon than a minute too late.
  • Лучше три часа прождать, чем на одну минуту опоздать.

Дословно:  Лучше три часа прождать, чем на одну минуту опоздать.

  • A fool at forty is a fool indeed.
  • Старого дурака не перемолаживать.

Дословно: Дурак в сорок лет окончательно дурак.

  • A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.
  • На всякого дурака ума не напасешься.

Дословно: Умный семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час.

  • An hour in the morning is worth two in the evening.
  • Утро вечера мудренее. На свежую голову.

Дословно: Один утренний час стоит двух вечерних.

  • A danger foreseen is half avoided.
  • Опасайся бед, пока их нет.

Дословно: Кто знает о надвигающейся опасности, тот наполовину избежал ее.

  • Better early than late.
  • Искру туши до пожара.

Дословно: Лучше рано, чем поздно.

  • Delays are dangerous.
  • Промедление смерти подобно.

Дословно: Промедление опасно.

  • Don’t whistle (halloo) until you are out of the wood.
  • Не скажи “гоп”, пока не перепрыгнешь.

Дословно: He насвистывай, пока не выбрался из лесу.

  • Everything comes to him who waits.
  • Кто ждет, тот дождется.

Дословно: К тому, кто ждет, все придет.

  • Everything is good in its season.
  • Всему свое время.

Дословно: Все хорошо в свое время.

  • Haste makes waste.
  • Поспешишь — людей насмешишь.

Дословно: Поспешишь — даром время потеряешь.

Помните о потенциале, скрытом в каждом часе, беззастенчиво тратьте время с удовольствием, планируйте свой день, инвестируйте свое время и не забывайте останавливаться, чтобы насладиться моментом.

Вам также может быть интересно

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*