Сослагательное наклонение — The Subjunctive Mood

Привет, дорогие друзья. Несмотря на то, что сослагательное наклонение в английском языке считается одной из наиболее сложных тем, постараемся в ней разобраться. Когда мы говорим о событии, которое могло бы случиться, но по каким-либо причинам не произошло, мы используем сослагательное наклонение.

Сослагательное наклонение (Subjunctive Mood) – наклонение, которое с помощью форм смыслового глагола выражает возможное, предполагаемое, желательное но нереальное действие или состояние.

На русский язык сослагательное наклонение глагола чаще всего переводится сочетанием глагола в прошедшем временис частицей «бы» (и эта форма относится к любому времени). Как варианты: хотел бы, смог бы, сумел бы, узнал бы, ждал бы и т. д.

Примеры:

• Had I seen him yesterday, I would have asked him about it.
• Если бы я увидел его вчера, я бы спросил его об этом.

 

• If I were you I should have gone to bed earlier before the exam.
• Если бы я был на твоем месте, перед экзаменом я бы лег спать пораньше.

Существует две формы Subjunctive mood – синтетическая и аналитическая, или Subjunctive I и Subjunctive II.

Перед тем, как рассматривать варианты употребления этих двух форм, остановимся на правилах их образования.

Subjunctive I

Subjunctive I строится без вспомогательных глаголов should, would , may или might.

Present Subjunctive

Форма Present Subjunctive выглядит как инфинитив без частицы «to». Раз это инфинитив, значит окончание «-s» добавлять в третьем лице единственного числа ни в коем случае не нужно. Глагол to be может иметь здесь только одну форму для всех лиц и чисел – be.

Примеры:

• It is necessary that we be there on time.
• Необходимо, чтобы мы все были там вовремя.

 

• I suggest that we all go to the concert.
• Я предлагаю, чтобы мы все пошли на концерт.

 

• It is necessary that all people care of their health.
• Необходимо, чтобы все заботились о своем здоровье.

Это были примеры в настоящем времени, а теперь рассмотри простое прошедшее и совершенное прошедшее:

• It is high time you started your preparation for the exam!
• Самое время тебе приняться за подготовку к экзаменам.

 

• We wish we had grown more roses.
• Жаль, что мы не вырастили больше роз.

Такие формы сослагательного наклонения в английском языке называются синтетическими.

Subjunctive II

Чаще всего эта грамматическая форма употребляется со словами could, might, should. Ранее было более популярным would, но сейчас более созидательную роль играет модальный глагол should.

Отличие настоящего и перфектного сослагательного наклонения глагола в английском языке заключается в следующем: используя настоящее сослагательное, мы говорим о вероятном, желательном действии, которое еще может (не может) осуществиться в будущем.

Если мы обращаемся к перфектному сослагательному, то показываем, что время вероятного действия уже минуло, а само действие так и осталось в планах. Тут мы можем сожалеть, возмущаться, желать… но без толку, так как все уже свершилось.

Примеры:

• Why should I go there?
• С какой стати мне туда идти?

 

• The teacher advised that the girl should be sent to a musical school.
• Учитель посоветовал, чтобы девочку отправили в музыкальную школу.

 

• It’s a pity you should have fallen ill.
• Жаль, что ты заболела.

 

• If we had had to choose we should have come to another country.
• Если бы нам пришлось выбирать, мы бы отправились в другую страну.

 

Самые распространённые глаголы, после которых используется Subjunctive mood

• Advise – советовать
• Ask – просить
• Be anxious – очень хотеть, желать
• Command – приказывать, командовать
• Demand – требовать
• Desire – желать
• Insist – настаивать
• Order – приказывать
• Propose – предлагать
• Recommend – рекомендовать
• Request – просить
• Suggest – предлагать
• Urge – настоятельно просить
• Wish – хотеть

Learn The Subjunctive Mood

Обычно формы Subjunctive I употребляются в придаточных предложениях, а формы Subjunctive II – в главных предложениях в составе сложноподчиненных, либо в простых предложениях.