Сегодня мы обратим внимание на «трудные», а иногда и откровенно странные английские слова и дополним их примерами, которые помогут вам хотя бы немного понять английскую орфографию и улучшить свои навыки письма.
Выяснилось, что британцы чаще всего неправильно произносят слова, в которых на письме близко стоят буквы «m» и «n», а также «t», «s» и сочетание «th». Не менее половины из 3000 опрошенных заявили, что часто поправляют людей, которые неправильно произносят какие-либо слова. Кроме того, четверть респондентов считает, что ошибки в произнесении слов указывают на недостаток образования.
Представляем Вашему вниманию очень интересный случай.
- Through/через, Dough/тесто, Enough/достаточно
Во всех этих трех словах можно выделить суффикс -ough, при этом, как Вы, наверное, уже знаете, буквосочетание gh не произносится как буква g в слове giraffe/жираф.
Но написание этих слов кажется еще более странным, если вспомнить, что каждое из этих слов имеет совершенно разное произношение, даже несмотря на то, что все они оканчиваются на -ough. Можно подумать, что все эти слова должны рифмоваться, но на самом деле их звучание очень отличается между собой.
Through/через – The path led through the woods.
Dough/тесто – I’m waiting for the dough to rise.
Enough/достаточно – He had enough knowledge to pass the exam.
Самые трудные английские слова
20 самых трудных слов английского языка | |||
particularly
|
[ pə’tikjuləli ]
|
особенно
|
|
aluminium
|
[ ,ælju’miniəm ]
|
алюминий
|
|
remuneration
|
[ ri,mju:nə’reiʃən ]
|
вознаграждение
|
|
prejudice
|
[ ‘preʤudis ]
|
предубеждение
|
|
regularly
|
[ ‘regjuləlɪ ]
|
регулярно
|
|
pronunciation
|
[ prə,nʌnsi’eiʃ(ə)n ]
|
произношение
|
|
facilitate
|
[ fə’siliteit ]
|
способствовать
|
|
hospitable
|
[ ‘hɔspitəbl ]
|
гостеприимный
|
|
anaesthetist
|
[ ə’nesƟɪtɪst ]
|
анестезиолог
|
|
anonymous
|
[ ə’nɔniməs ]
|
анонимный
|
|
hereditary
|
[ hi’reditəri ]
|
наследственный
|
|
statistics
|
[ stə’tistiks ]
|
статистика
|
|
ethnicity
|
[ eðnisitɪ ]
|
этническая принадлежность
|
|
onomatopoeia
|
[ ‚ɒnə‚mætə’pi:ə ]
|
звукоподражание
|
|
philosophical
|
[ ,filə’sɔfikəl ]
|
философский
|
|
phenomenon
|
[ fi’nɔminəm ]
|
феномен
|
|
thesaurus
|
[ θi:’sɔ:rəs ]
|
тезаурус
|
|
Prioritising
|
[ prai’ɔritiɪŋ ]
|
определение приоритетов
|
|
provocatively
|
[ prə’vɔkətivlɪ ]
|
вызывающе
|
|
particularly
|
[ pə’tikjuləli ]
|
особенно
|
|
aluminium
|
[ ,ælju’miniəm ]
|
алюминий
|
|
remuneration
|
[ ri,mju:nə’reiʃən ]
|
вознаграждение
|
|
February
|
[ ‘februəri ]
|
февраль
|
|
prejudice
|
[ ‘preʤudis ]
|
предубеждение
|
|
regularly
|
[ ‘regjuləlɪ ]
|
регулярно
|
|
pronunciation
|
[ prə,nʌnsi’eiʃ(ə)n ]
|
произношение
|
|
facilitate
|
[ fə’siliteit ]
|
способствовать
|
|
hospitable
|
[ ‘hɔspitəbl ]
|
гостеприимный
|
|
anaesthetist
|
[ ə’nesƟɪtɪst ]
|
анестезиолог
|
|
anonymous
|
[ ə’nɔniməs ]
|
анонимный
|
|
hereditary
|
[ hi’reditəri ]
|
наследственный
|
|
statistics
|
[ stə’tistiks ]
|
статистика
|
|
ethnicity
|
[ eðnisitɪ ]
|
этническая принадлежность
|
|
onomatopoeia
|
[ ‚ɒnə‚mætə’pi:ə ]
|
звукоподражание
|
|
philosophical
|
[ ,filə’sɔfikəl ]
|
философский
|
|
phenomenon
|
[ fi’nɔminəm ]
|
феномен
|
|
thesaurus
|
[ θi:’sɔ:rəs ]
|
тезаурус
|
|
Prioritising
|
[ prai’ɔritiɪŋ ]
|
определение приоритетов
|
|
provocatively
|
[ prə’vɔkətivlɪ ]
|
вызывающе
|
В общем и целом, трудности вызывают:
- Слова-исключения
- Слова, для которых существует несколько вариантов произношения (например, британский и американский)
- Слова, произношение которых схоже с произношением других слов