Как и когда употреблять предлог «BY» в английском

Привет, друзья. Предлог “by” очень распространен в английском языке. Он может использоваться во многих разных ситуациях и контекстах. В основном он используется как предлог, но так же может быть и наречием. Давайте рассмотрим самые распространенные случаи употребления “by” как предлога.

Чтобы, как следует, разъяснить и проиллюстрировать особенности предлога by, мы выделили 8 случаев его использования:

Употребление предлога By

1. By – предлог места (возле, около, у, в стороне)

By – предлог места, обозначающий примерно то же самое, что и near: около, у чего-либо

• I want to be by your side. – Я хочу быть рядом с тобой.
• They live by the bus station. – Они живут возле автовокзала.

Давайте рассмотрим, в чем отличие предлогов by и near:

• I want to live near the ocean. – Я хочу жить рядом с океаном (в нескольких километрах).
• I want to live by the ocean. – Я хочу жить у океана (у океана, океан видно)

By может заменить предлог past (мимо, в стороне от):

• He walked by (past) me, without saying hello. – Он прошел мимо, не поздоровавшись.

2. By c названиями видов транспорта

Такая структура описывает, каким образом вы добираетесь куда-то.

Например: 

By + train

• Car
• Boat
• Taxi
• Bus
• Coach

1. Pupils go to school by bus. (Ученики едут в школу на автобусе)
2. She went on holiday by car. (Она поехала в отпуск на машине)
3. He has never travelled by plane before (Он никогда ранее не путешествовал самолетом)

3. By + каналы коммуникации

Когда вы говорите о каналах связи, используйте предлог by:

• I will speak to you by phone. – Я поговорю с тобой по телефону.
• They contacted us by email. – Они связались с нами по почте.
• We will send our offer by fax. – Мы вышлем наше предложение факсом.
• The goods will be delivered by post. – Товары доставят почтой.

Обратите внимание, что с названиями социальных сетей употребляется on:

• He wrote to me on Facebook. – Он написал мне на Фейсбуке.
• I follow Lady Gaga on Instagram. – Я слежу за Lady Gaga в Инстаграм.

4. By + способ платежа

By также нужен, когда вы называете способ платежа, опять же отвечая на вопрос “How?”:

• By cheque – чеком
• By card – банковской картой

Но если вы оплачиваете наличными, то понадобится предлог in:

• pay in cash – оплата наличными

5. By + пассивный залог

В пассивном залоге, предлог by обозначает, КТО совершил действие. Сначала давайте посмотрим на предложение в активном залоге:

•  Sarah is cooking dinner. (Сара готовит обед)

В данном предложении, Сара — это человек, выполняющий действие. Когда мы преобразуем это предложение в пассивный залог, то получится следующее:

• Dinner is being cooked by Sarah. (Обед приготовлен Сарой.)

Примеры:

• Mike wrote a letter. (Майк написал письмо) – активный залог.
• The letter was written by Mike. (Письмо написано Майком)
• Anna bought a new dress. (Она купила новое платье).
• A new dress was bought by Ana (Новое платье было куплено Анной).

6. By + Ing form (способ выполнения действия)

Такая структура описывает, как сделать что-то. Она дает больше информации о том, как достичь определенного результата.

Например:

• You can get into that room by going upstairs. (Вы можете попасть в ту комнату, поднявшись по лестнице)

Вопрос: Как я могу попасть в ту комнату?

Ответ: поднявшись по лестнице.

7. By + временные маркеры

Значение такой структуры: не позже, чем, до или в конкретное время
Данный оборот используется для обозначения сроков, периодов до которых должно что-то быть выполнено.

Например: 

•  You must leave this hotel by 11 am. (Вы должны покинуть гостиницу к 11 часам утра)
• This invoice should be paid by tomorrow. (Этот счет должен быть оплачен к завтрашнему дню).
• She will have passed all her exams by the end of June. (Она сдаст все свои экзамены к концу июня)

8. By для описания измерений

By используется, чтобы указать на количество или измерения:

• The rate of unemployment decreased by five per cent. – Уровень безработицы снизился на 5%.
• My room is not large, it is six metres by seven. – Моя комната небольшая — шесть на семь метров.
• The teachers are paid by the hour. – Учителям платят за час (почасово).
• You can hire this bike by the day. – Вы можете арендовать этот велосипед на день.

Устойчивые выражения с предлогом by:

• by accident — непреднамеренно
• by and by — вскоре
• by and large — в общем и целом
• by bus — автобусом (ехать)
• by chance — случайно
• by end of — к концу
• by example — по примеру (образцу)
• by far — значительно, явно
• by heart — наизусть
• by sea / land / air — морем / по суше / по воздуху (о путешествиях)
• by means of — посредством
• by mistake — по ошибке
• by no means — ни в коем случае не
• by the way — кстати, между прочим
• by then — к тому времени
• by the rules, by the book — по правилам
• day by day — с каждым днем, день ото дня

Learn English: BY or WITH?

Выучите наизусть хотя бы часть этих выражений, и вы сами удивитесь, как легко и просто использовать их в повседневной речи!