Фразовый глагол bring

Привет, друзья! В английском языке активно используются фразовые глаголы, которые представляют собой сочетание глагола с наречием и / или предлогом. Бывает, что их значение можно объяснить логически, но чаще всего подобные фразы не поддаются дословному переводу, поэтому их необходимо просто запоминать как самостоятельную от первоначального значения единицу.[divider]

Значения фразового глагола bring

Добавляем к фразовому глаголу bring следующие слова и получаем:

bring about — вызывать, осуществлять, быть причиной
bring along — способствовать, развитию, воспитывать, развивать
bring around — изменить мнение, приводить в чувство, сопровождать
bring away — находиться под впечатлением, составить мнение, вынести, выносить
bring back — возвращать, напоминать, приносить обратно, воскрешать в памяти
bring down — сбивать, снижать, подстрелить, свезти, ломать, дискредитировать, сваливать
bring forth — порождать, производить, вызывать, вынашивать
bring forward — выдвигать
bring in — приносить, вводить, вносить, ввозить, выносить, импортировать, пригонять в
bring off — спасать, успешно завершать, успешно выполнять
bring on — вызывать, навлекать
bring out — выявлять, вывезти, выводить, вывозить, выпускать, обнаруживать, высказывать, ставить
bring over — переубедить, приводить с собой, привлекать на свою сторону
bring round — приводить в сознание, переубеждать, доставлять, приводить в себя, убеждать
bring through — вылечить, проводить через, подготавливать к экзамену
bring to — остановиться, остановить, приводить в сознание, сводить
bring together — свести вместе, сближать, сводить, свезти
bring under — подчинять, осваивать, заносить, включать
bring up — воспитывать, поднимать, растить, подвезти, выкормить, взрастить, выкармливать

Bring about – вызывать что-то, производить что-то

The internet has brought about big changes in the way we work. – Интернет вызвал большие перемены в нашем рабочем процессе.

His behavior brought a storm about my ears. – Его поведение вызвало у меня бурю негодования.

It may bring about a change of the Cabinet. – Это может послужить причиной отставки кабинета.

Bring back – приносить, приводить назад

Can you bring me back the book I gave you yesterday? – Можешь принести мне книгу, которую я тебе вчера дал?

It brings back the memories. – Это напоминает (приводит на память) былое.

I’ll take him around and then bring him back. – Я покажу ему все и потом приведу назад.

Bring down – срубить (дерево), свалить, сбить (самолет), подстрелить (птицу), снижать, навлекать, спустить кого-то (вниз)

The pilot brought the plane down gently. – Пилот осторожно посадил самолет.

The ministers agreed to bring down the price of oil. – Министры согласились снизить цены на нефть.

This scandal could bring down the government. – Этот скандал мог вызвать отставку правительства.

Bring forth – производить, порождать, делать ясным (очевидным)

His speech brought forth protests. – Его речь вызвала протесты.

Plants bring forth fruit. – Растения дают плоды.

Sacrifice still brings forth the blessings of heaven. – Жертва все еще порождает благословение небес.

Bring forward – выдвигать (стул), выдвинуть (предположение), переносить (дату и врем события на более ранний срок)

I’ve brought forward the meeting to this week. – Я перенес собрание на эту неделю.

He brought forward a proposal. – Он выдвинул предложение.

Bring in – вносить, вводить, выносить (вердикт), внедрять, приглашать

Every year they bring in a new fashion. – Каждый год они внедряют новую моду (новый стиль).

We need to bring in an expert to deal with this problem. – Нам нужно пригласить специалиста, чтобы разобраться с этой проблемой.

They brought in the verdict of guilty. – Они вынесли обвинительный приговор.

Bring off – успешно завершить (операцию), преуспеть в чем-либо, добиться успеха

How did he manage to bring that off? – Как ему удалось добиться успеха в этом?

Did you bring it off? – Вам удалось это сделать?

Bring on – вызывать, способствовать, навлекать (на себя)

This brought on a bad cold. – Это вызвало сильную простуду.

Headaches are often brought on by stress. – Стрессы часто провоцируют головные боли.

Several causes operated to bring on the war. – Война была вызвана несколькими причинами.

Bring out – выносить, выводить, выявлять, выпускать

The sun brings out the flowers. – Цветы распускаются под солнечными лучами.

They have just brought out a new small device. – Они только выпустили новое маленькое устройство.

This example helps to bring out the meaning of the word. – Этот пример помогает понять значение этого слова.

Bring over – переубеждать

You will never manage to bring me over by such arguments. – Тебе никогда не удастся меня переубедить такими доводами.

He is not the one to be brought over easily. – Он не из тех, кого легко убедить.

Bring round – привозить, доставлять, приводить в себя, убеждать

She brought the conversation round to environmental protection. – Она перевела разговор на защиту окружающей среды.

What will next week bring round? – Что принесет следующая неделя?

Bring through – вылечить, провести через какие-то трудности

I’m sure the doctor will bring her through. – Я уверен, что доктор вылечит ее.

Bring to – приводить в сознание (в себя), остановить (судно)

Ship brings herself to rest. – Судно останавливается.

I lost consciousness and my mother tried to bring me to. – Я потерял сознание, и мама пыталась привести меня в чувство.

Bring together – собирать, сводить вместе, примирять

The accident brought our family together. – Несчастный случай примирил нашу семью.

Can I try to bring you together? – Я могу попробовать помирить вас?

Bring up – приносить наверх, воспитывать, стошнить, заводить разговор о чем-либо, поднимать вопрос

She was brought up in a children’s home. – Она воспитывалась в детском доме.

There are some questions I would like to bring up at tomorrow’s meeting. – Есть несколько вопросов, которые я бы хотел обсудить завтра на собрании.

He brought up his lunch. – Его вырвало после ланча.

She never gave us a possibility to bring up the subject. – Она ни разу не дала нам возможности заговорить на эту тему.

При должной практике фразовый глагол bring не должен вызывать у вас никаких трудностей. Конечно же, в речи можно обойтись и без него, но благодаря фразовому глаголу ваша речь будет звучать натуральней. Поэтому заучивайте упомянутые глаголы и практикуйте их с носителями.

Фразовый глагол bring

Упражнения с ответами

Упражнение 1. Выберите правильное слово для вставки

1. He brought ____ the tools he had borrowed from me yesterday.

2. Recent advances in technology have brought ____ great changes in our lives.

3. I was brought ____ in Delaware in the USA.

4. You look upset – what brought that ____ ?

5. Technological advances have brought ____ many changes.

6. Too much sun brought ____ my headache.

7. She brought ____ the books she had borrowed.

8. They were brought ____ in the countryside.

9. The photographs brought ____ memories of our childhood.

Ответы

1. He brought back the tools he had borrowed from me yesterday. – Он вернул инструменты, которые он брал у меня вчера.

2. Recent advances in technology have brought about great changes in our lives. – Недавний прогресс в технологии произвел огромные изменения в нашей жизни.

3. I was brought up in Delaware in the USA. – Я вырос в штате Дэлавэр.

4. You look upset – what brought that on? – Ты выглядишь расстроенным. Что явилось причиной этого?

5. Technological advances have brought about many changes. – Технологический прогресс произвел много изменений.

6. Too much sun brought on my headache. – Слишком много солнечного света стало причиной моей головной боли.

7. She brought back the books she had borrowed. – Она вернула книги, которые брала.

8. They were brought up in the countryside. – Они выросли в сельской местности.

9. The photographs brought back memories of our childhood. – Эти фотографии вернули воспоминания о детстве.