Английский для геймеров

Привет, друзья. Сейчас очень популярны ролевые онлайн-игры, в которых участвуют многие люди, иногда со всего мира. Это неплохая практика английского языка. Даже если уровень очень низкий, есть возможность учиться в ходе общения. Игроки используют «живой» язык, сленг.

Ситуация в виртуальном мире требует быстрого реагирования, что повышает беглость речи.  Есть группа слов которые встречаются практически во всех играх. Good luck, have fun.

Словарь геймера

Сначала разберем лексику, которая используется в игровых интерфейсах, а также характеризует персонажа и его действия.

Skin — скин

Привычное значение слова skin — «кожа». В контексте видеоигр оно переводится как «внешний облик персонажа» или «внешний облик предмета».

Other players won’t take you seriously because your character has a default skin. — Другие игроки не будут относиться к тебе серьезно, потому что у твоего персонажа стандартный скин.

Loot — лут

Используя слово loot, игрок подразумевает добычу — предметы, найденные им в сундуках и шкафах, или победные трофеи, которые можно продать или использовать для повышения уровня.

I’d better find a trader, I’ve got so much loot to sell. — Мне нужно найти торговца, у меня так много лута для продажи.

To camp — кэмпить

В лексике геймеров слово to camp означает «долгое время находиться в локации, которая приносит стратегические преимущества». Используя подобную тактику, игрок прячется в укромных местах и наблюдает за тем, что происходит с другими игроками.

He’s camping the chest so we don’t steal it. — Он кэмпит сундук, чтобы мы его не смогли украсть.

Термины и определения

Слово	Перевод
a bug	баг — программная ошибка в игре
a checkpoint	чекпоинт — сохранение
a developer	разработчик
a perk	перк — особенность персонажа
a skill	скилл — навык
a speedrun	спидран — быстрое прохождение игры с целью завершить в кратчайшие сроки
a teammate	тиммейт — товарищ по команде
an achievement	ачивка — достижение
an enemy	враг, противник
NPC (non-player character)	персонаж, который не управляется игроком
damage	дамаг — урон
health	показатель здоровья
stamina	стамина — выносливость
to ban	банить — заблокировать другого игрока
to boost	бустить — повышать уровень или параметры
to cheat	читерить — использовать сторонние программы или коды, которые дают определенные преимущества
to heal	хилить — лечить, восстанавливать очки здоровья
to nerf	нерфить — снижать характеристики чего-либо в игре, ослаблять персонажа с целью избежать дисбаланса
to pick up	пикапить — подбирать
to recover	восстанавливать(ся)
to respawn	респауниться — появляться/возрождаться на определенной локации
to rush	рашить — быстро проходить миссии или проводить быструю атаку

 

У геймеров есть свой сленг, многие слова для них имеют совсем другое значение. В переписке игроки сокращают местоимение you (ты) до буквы u.

Слово	Перевод
asap (as soon as possible)	как можно скорее
brb (be right back)	сейчас вернусь
btw (by the way)	кстати
cu (see you)	увидимся
idk (I don’t know)	я не знаю
kk (okay)	хорошо
np (no problem)	без проблем
sry (sorry)	прости
ty, tnx (thank you)	спасибо

Компьютерные игры в обучении

Польза компьютерных игр в обучении английскому выражается в конкретных знаниях, умениях и навыках, которые тренируются во время игры. К ним относятся:

•    Словарный запас в определенной сфере в зависимости от тематики игры: например, историческая, техническая, космическая лексика.
•       Навыки чтения. В играх, особенно ролевых и сюжетных, нужно много читать: инструкции, задания, дневники, описания ситуаций, диалоги.
•       Навыки аудирования. В компьютерных играх игрок взаимодействует с другими персонажами, которые озвучены носителями языка. Диалоги почти всегда сопровождаются субтитрами.
•       Реальная практика общения. Многопользовательские игры предполагают сотрудничество нескольких игроков, которые могут быть из разных стран и могут говорить на разных языках. В качестве общего языка используется English.

Souls like

• a shield — щит
• a sword — меч
• an ax — топор
• an item — предмет
• the next step — следующий шаг
• two-handed — вооруженный двуручным мечом
• to do side rolls — перекатываться в сторону
• to spam — повторять
• Watch out! — Берегись!

ELDEN RING — 10 Secret

Конечно, каждый из нас индивидуален и имеет разные способности к языкам, однако, всегда можно найти именно те пути и способы, которые приведут к успеху именно в вашем случае. Играйте, слушайте, запоминайте — и вы скоро обнаружите, что не только научились понимать английский язык, но и можете свободно на нем общаться.