NEW
Главная / Грамматика / Устойчивые выражения в английском языке

Устойчивые выражения в английском языке

Привет друзья. Несмотря на то, что многие английские предлоги при переводе на русский язык совпадают по значению, это совсем не значит, что мы можем употреблять их также.

В английском языке существует много устойчивых выражений, в том числе и с предлогами. Если сказать проще — некоторые слова могут употребляться только с этим предлогом и никак иначе!

Устойчивые выражения с предлогами в английском языке

Устойчивые выражения с предлогами в английском языке.

Такие выражения не поддаются осмыслению, и если не хотите «ударить в грязь лицом» при беседе с носителем языка, то эти устойчивые выражения нужно просто зазубривать.

Устойчивые выражения с предлогами

Устойчивые выражения с предлогами примеры

Устойчивые выражения с предлогами

Устойчивые выражения с предлогами

Для удобства, лучше всего заучивать по группам. Например:

  • предлог  + существительное
  • предлог + прилагательное
  • предлог + глагол

Этим мы и займёмся ниже.

Предлог + существительное

фраза значение пример перевод
   by mistake    по ошибке    I have done it by mistake.    Я сделала это по ошибке.
   by accident    нечаянно    She spoiled that dress by

   accident.

   Она испортила то платье

нечаянно.

   by chance    случайно    John met Alison by chance.    Джон случайно встретился с

Элисон.

   for breakfast    на завтрак    She never has toasts for

   breakfast.

   Она никогда не ест тосты

на завтрак.

   for a walk    на прогулку     We want to go for a walk.    Мы хотим пойти на прогулку.
   on the radio /

   on TV

   по радио /

телевизору

   There is a nice talk show on

   TV.

   По телевизору хорошее

ток-шоу.

   on holiday /

   on business trip

   в отпуске /в

командировке

   He is too busy on his business

   trips.

   Он слишком занят в своих

командировках.

   in case    в случае    In case of emergency call me.    Звони мне в случае

непредвиденных

обстоятельств.

Прилагательное + предлог

фраза значение пример перевод
   to be

   responsible for

   быть

ответственным

за

   You are responsible for overall

management.

   Вы ответственны за общее

руководство.

   to be tired of    быть уставшим

от

   I am tired of all the things I

need to do every day.

   Я устал от всех вещей,

которые мне нужно делать

каждый день.

   to be busy with    быть занятым

чем-то

   Nick is busy with checking

email.

   Ник занят проверкой почты.
   to be

   disappointed /

   satisfied with

   быть

расстроенным/

удовлетворённым

   I am disappointed with your

answer.

   Я расстроен твоим ответом.
   to be similar to    быть похожим

на…

   This movie is similar to the

book I have just read.

   Этот фильм похож на книгу,

которую я только прочёл.

   to be angry

   with

   злиться на

кого-то

   Don’t be angry with me!    Не злись на меня!
   to be fond of    любить что-то    I am fond of classical music.    Мне нравится классическая

музыка.

   to be interested

   in

   интересоваться

чем-то

   Her son is interested in

History.

   Её сын интересуется

историей.

Глагол + предлог

фраза значение пример перевод
   to apply for    обращаться за    He is here to apply for a job.    Он здесь, чтобы получить

работу.

   to wait for    ждать    They were waiting for you the

whole evening yesterday.

   Они ждали тебя весь вечер

вчера.

   to search for    искать    I need to search for more

details.

   Мне нужно поискать больше

деталей.

   to believe in    верить в    She doesn’t believe in my

success.

   Она не верит в мой успех.
   to belong to    принадлежать    This car does not belong to

you anymore.

   Эта машина больше не

принадлежит тебе.

   to happen to    происходить,

случаться с …

   What happened to you?    Что с тобой случилось?
   to complain

   about

   жаловаться    He has never complained

   about bad service in our hotel.

   Он никогда не жаловался на

плохое обслуживание в

нашем отеле.

   to succeed in    преуспеть в    Bob succeeded in solving

troubles.

   Ник преуспел в решении

проблем.

 

Конечно, это далеко  не все сочетания. К тому же есть слова, с которыми не используются предлоги, а в русском переводе – используются.

Поэтому наш совет: читайте книги/рассказы, смотрите фильмы и сериалы, слушайте песни на английском и выписывайте встречающиеся сочетания с предлогами. Запоминайте целые выражения и тогда вам будет с легкостью даваться речь на английском языке.

Медленная и простая английская разговорная практика

Присоединяйтесь к нам и получайте новые идеи!

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*

Словарик
  • dictionary
  • словарь
  • English Russian Dictionary

Дважды щелкните по любому слову на странице или введите слово: