The Smith family. Топик на английском

All we know Will Smith as an actor who has starred in such movies as ‘Men in Black’, ‘Hancock’, ‘I am Legend’ and many others. He usually plays comic or fantastic characters, however, there have been some dramatic roles, too.  Apart from his successful acting career, Will has created a great family with Jada Pinkett who is also an actress.

Will and Jada have been together since 1997 and since then they have had 2 children: Jaden and Willow. The Smiths’ children grow professionally despite being very young. Willow is building a career of a singer and Jaden follows in the track of his parents. He has already played in several movies, including those in which he starred with his father. 

The Smith family seems to be too harmonious that’s why there are always a lot of rumors about them being imperfect. However, some of these facts are true and might be the reason why the Smith family is so united.

One of such facts is that the couple has an open marriage. This is not just some gossip, because Jada herself has talked about their relationships openly during interviews. She has mentioned the importance of trusting in marriage and she has also said that she gives free rein to Will since he is a grown man and can be responsible for what he is doing.

Who knows, maybe this is the key to a long-term and successful marriage. Anyway, people can judge them and gossip, but the fact remains, Will and Jada are still together, having gone through several crises.

Перевод

Все мы знаем Уилла Смита как актера, сыгравшего в таких фильмах, как «Люди в черном», «Хэнкок», «Я легенда» и многих других. Обычно он играет комических или фантастических персонажей, однако было и несколько драматических ролей. Помимо своей успешной творческой деятельности, Уилл создал отличную семью с Джадой Пинкетт, которая также является актрисой.

Уилл и Джада вместе уже с 1997 и с тех пор у них появилось двое детей: Джейден и Уиллоу. Дети семьи Смит развиваются профессионально, несмотря на свой юный возраст. Уиллоу строит карьеру певицы, а Джейден пошел по стопам родителей. Он уже сыграл в нескольких фильмах, в том числе вместе со своим отцом.

Семья Смит кажется слишком гармоничной, поэтому о них всегда ходит множество слухов, где их уличают в несовершенстве. Однако некоторые факты являются правдой и, может быть, именно они являются причинами единения их семьи.

Одним из таких фактов является то, что Уилл и Джада находятся в свободных отношениях. Это не просто сплетня, поскольку сама Джада не раз открыто говорила об их отношениях с мужем во время интервью. Она упоминала важность доверия в браке, а также говорила, что дает свободу действий Уиллу, так как он уже взрослый мужчина и в состоянии сам нести ответственность за то, что делает.

Кто знает, может это и есть ключ к длительному и успешному браку. Как бы то ни было, люди могут осуждать их и сплетничать, но факт остается фактом: пережив несколько кризисов, Уилл и Джада все еще остаются вместе.

Полезные выражения

• Apart from – кроме, помимо
• Acting career – актерская / творческая деятельность
• Grow professionally – развиваться профессионально
• Build a career – строить карьеру
• Follow in the track of – идти по чьим-то стопам
• Rumor – слух
• Give free rein to – предоставлять полную свободу действий, ничем не ограничивать
• Long-term – длительный, многолетний
• The fact remains – факт остается фактом