Ребята, привет! Хороший мультфильм, интересные диалоги. Смотрим несколько раз, читаем субтитры, переводим, запоминаем фразы. Если необходимо ставим, на паузу, перематываем назад. Так шаг за шагом разбираем все видео.
Shrek — That’s what friends are for
— Donkey? What are you doing? — I would think, of all people, you would recognize a wall when you see one. — Well, yeah. But the wall supposed to go around my swamp, not throw it. — It is around your half, and this is my half. — Oh, your half… Hmm… — Yes, my half, i helped rescue the princess. I did half the work, I get half the booty. Now hand me that big old rock, the one that looks like your head. — Back off! — No, you back off! — This is my swamp. — Our swamp!!! -Let go, Doney. — You let go! — Stubborn jackass! — Smelly ogre! — Fine! — Hey, hey, come back here . I’m not through with you yet. — Well, I’m through with you!