Обстоятельство в английском: разбираем все виды на примерах

Привет, друзья. Обстоятельство в английском языке показывает когда, как, каким образом, при каких обстоятельствах происходит действие. В зависимости от того, что они обозначают, выделяют обстоятельства времени, места, цели, образа действия, степени действия, причины, следствия.

Зная, что может выражать обстоятельство в английском языке, и какое место оно может занимать в предложении, намного проще освоить не только грамматические правила построения фраз, но также улучшить навыки перевода и понимания контекста.

Виды обстоятельств в английском языке

В зависимости от того, какие именно особенности действия характеризуют обстоятельства, их делят на несколько больших групп.

Время:

• I’m afraid of walking alone in the middle of the night. – Я боюсь гулять сама глубокой ночью. (обстоятельство выражено существительным с предлогом)
• They seldom travel abroad. – Они редко ездят за границу. (обстоятельство выражено наречием)

Место:

• My teacher lives in the country. – Мой учитель живет за городом.
• He works at the laboratory from morning till night. – Он работает в лаборатории с утра до вечера.

Образ действия:

• I would like to speak English fluently. – Я хочу бегло говорить по-английски.
• We went there with a heavy heart. – Мы пошли туда с тяжелым сердцем.

Причину:

• I said nothing because of the children being there. – Я ничего не сказал, потому что там были дети. (обстоятельство выражено причастием)
• He was kept in after school owing to his bad behavior. – Его оставили в школе после уроков из-за плохого поведения.

Цель:

• I did everything I could to warn you of the danger. – Я сделал все, что мог, чтобы предупредить тебя об опасности. (обстоятельство выражено инфинитивом)
• She has come to discuss the terms of our contract. – Она пришла, чтобы обсудить условия нашего контракта.

Меру и степень:

• I like your new coat very much. – Мне очень нравится твое новое пальто.
• I’ve missed you a lot! Where have you been? – Я очень скучала по тебе. Где ты был?
• The performance was rather boring. – Спектакль был достаточно скучный.

Сопутствующие обстоятельства:

• She stood at the sofa reading his letter. – Она стояла у дивана, читая его письмо. (обстоятельство выражено причастием)
• He shut the door without waiting for a reply. – Он закрыл дверь, не ожидая ответа.

Сравнение:

• They stood like rocks. – Они стояли как каменные.
• My sister was as ugly as a toad. – Моя сестра была некрасива, как жаба.

Уступку:

• Though irritable, she was placable. – При всей своей раздражительности, она не была злопамятной. (обстоятельство выражено прилагательным)
• Whatever his intentions, I don’t want to believe him. – Каковы бы ни были его намерения, я не хочу ему верить.

Условие:

• They could come later if necessary. – Они могли бы прийти позже, если требуется.
• To listen to him one wouldn’t believe he was a famous television announcer. – Послушав его, никто бы не поверил, что он был известным диктором на телевидении.

Исключение:

• I had no choice but to confess he was right. – Мне ничего не оставалось, как признать, что он прав.
• She had no choice but to sleep outdoors. – Ей ничего не оставалось, как спать на открытом воздухе.

СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
№ п/п	СПОСОБ	ПРИМЕР
1	Наречием	The meeting was held yesterday. Собрание состоялось вчера. Не quickly opened the door and ran out of the room. Он быстро открыл дверь и выбежал из комнаты.
2	Существительным с предлогом	Не spent his vacation in the south. Он провел свои каникулы на юге. Не was in New York during the war in Afghanistan. Во время войны в Афганистане он был в Нью-Йорке.
3	Причастием (соответствующим русскому деепричастию)	Не stood on the deck counting the boxes. Он стоял на палубе, считая  ящики. While reading the book I came across a number of interesting expressions. Читая эту книгу, я встретил ряд интересных выражений.
4	Инфинитивом	I called on him to discuss this matter. Я зашел к нему, чтобы обсудить этот вопрос. Не is clever enough to understand it. Он достаточно умен, чтобы понять это.
5	Герундием с предлогом	Не locked the door before leaving the office. Он запер дверь, прежде чем уйти из конторы. On arriving at the station he went to the information bureau. Приехав на вокзал, он пошел в справочное бюро.

Место обстоятельства в предложении

Выяснив, что такое обстоятельство, не менее важно понять, как правильно встраивать его в предложения. В современном английском оно может занимать несколько позиций.

Начало предложения

Как известно, в английском языке предложение начинается с подлежащего, однако если требуется сделать акцент именно на обстоятельствах совершения действия, то обстоятельство может оказаться в самом начале. Чаще всего это происходит с обстоятельствами времени.

• Yesterday all my troubles seemed so far away. – Еще вчера мои беды казались такими далекими.

Конец предложения

Наиболее характерная и предписанная правилами позиция для обстоятельств. Согласно установленному порядку слов и если нет никаких исключений, они следуют сразу за сказуемым либо дополнением.

• He left in the morning. – Он уехал утром.
• They are playing the ball in the garden. – Они играют в мяч в саду.

Середина предложения

Место в середине предложения нередко занимают наречия often, seldom, always,already, never, usually, just и sometimes. Обычно их можно увидеть между подлежащим и сказуемым либо между частями составного сказуемого.

• She has just finished her homework. – Она только что закончила делать уроки.
• I always go to the swimming pool on Friday. – Я всегда хожу в бассейн по пятницам.

English Sentence Structure

Если обстоятельство выражено наречием, то оно может занимать разные места в предложении, в зависимости от классификации наречий и правил.

Удачи вам, друзья, и до новых встреч!