Названия профессий на английском языке + карточки для печати

Привет, друзья. Работа – важнейший способ самореализации человека, ведь профессия со временем практически превращается в наше второе я. Во время знакомства или при заполнении официальных документов часто мы наравне с личными инициалами указываем и сферу деятельности, к которой принадлежим. Называть свою фамилию и имя по-английски мы уже научились, а сегодня разберемся с тем, как обозначаются профессии на английском языке. Рассмотрим наименования должностей и проведем классификацию профессий по сферам деятельности.

Когда вы учите английский, профессии «возникают» постоянно. Уже на самом первом уровне обучения появляется необходимость запомнить названия хотя бы некоторых востребованных специальностей. Иначе, как же вы сможете построить небольшой рассказ о своих близких и друзьях? Конечно же, в первую очередь вам потребуется выучить названия специальностей из вашей сферы.

Например, если вы работаете в театре, то имеет смысл запомнить не только слово «actor» (актер), но также и английские названия осветителя, режиссера, гримера и других профессий. Это позволит выстраивать более обширные монологи в разговорах о собственной специальности.

При этом, совершенно не обязательно запоминать все профессии. О названии многих специальностей вы сможете догадаться, если будете знать некоторые правила образования наименований профессий.

Как правило, в английском название специальности образуется с помощью существительного или глагола, обозначающих сферу деятельности, и суффиксов -er/-or, -ist, -ian. Например, если человек танцор, то значит он занимается танцем. По-английски танец (впрочем, как и глагол «танцевать») звучит как «dance». Для того, чтобы получить слово «танцор», мы добавляем к основе dance суффикс -er и получаем dancer. Подобным образом от глаголов образуются следующие названия профессий:

•    paint — painter (рисовать — художник)
•    write — writer (писать — писатель)
•    translate — translator (переводить — переводчик)
•    act — actor (играть роль, действовать — актер).

А вот примеры профессий, образованных от существительных с помощью суффиксов -ist / -ian:

•    art — artist (искусство — художник)
•    beauty — beautician (красота — косметолог).

Конечно, далеко не каждое название профессии образуется подобным образом. У некоторых наименований специальностей сложно определить происхождение. Например, слово nurse (медсестра) остается просто запомнить. Как правило, профессии в английском языке не изменяются по родам, но есть исключения. Например, actor/actress (актер/актриса) или steward/stewardess (стюард/стюардесса). К некоторым названиям профессий для того, чтобы обозначить род, могут добавляться существительные man (мужчина) или woman (женщина). Классическим примером, получившим заимствование и в русский язык, является businessman/businesswoman (бизнесмен/бизнесвумен).

Некоторые наименования профессий в английском языке получаются путем прибавления к основе суффикса -ee. Например, employee (наемный работник) от глагола employ (нанимать).

Как расспросить человека о его профессии на английском?

«Профессия» на английском звучит как profession. Однако для того, чтобы расспросить человека о его специальности, это слово вам вряд ли пригодится. Чаще всего для того, чтобы спросить у собеседника о его роде деятельности, в английском используется два вопроса:

•   What do you do?
•   What do you do for a living?

Если вместо «What do you do» вы спросите «What are you doing», то англоязычный человек не ответит вам на вопрос о профессии, а начнет рассказывать о том, что он делает в момент речи.

Для ответа на вопрос о профессии на английском используется глагол to be. Мы просто подбираем нужную форму этого глагола в зависимости от лица, о котором идет речь. То есть о себе, например, вы говорите I am a teacher (Я учитель).

Что касается вопроса «What do you do for a living», то его лучше задавать молодым людям или студентам, а не состоявшимся взрослым. Отвечают на такой вопрос обычно: I work as a… и далее называют профессию.

После того, как вы выяснили название специальности, для развития беседы можно поинтересоваться, какой вид работы выполняет собеседник: What sort of work do you do? Ответом на такой вопрос является перечисление действий. Например:

• Я журналист и я пишу статьи. — I am a journalist and I write articles.
• Я учитель, я обучаю испанскому в школе. — I am a teacher, I teach Spanish at school.

Если вы хотите уточнить, в какой сфере работает собеседник, то можно использовать вопрос: What line of work are you in? А для того, чтобы выяснить название компании, используют фразу Whom do you work for? Отвечают на такой вопрос следующим образом: I work for CNN (Я работаю в CNN).

Распространенные профессии на английском

На начальном этапе изучения необходимо запомнить названия наиболее распространенных специальностей, таких, как водитель, учитель, парикмахер, врач и т. п. Эти знания пригодятся для того, чтобы понимать элементарные тексты и уметь построить хотя бы небольшую беседу. Ниже мы составили список профессий на английском с переводом.

30 популярных профессий
Название	Транскрипция	Произношение	Перевод
Actor	[æktə]	[актэ]	Актер
Actress	[æktrəs]	[актрэс]	Актриса
Baby-sitter	[beibi ‘sitə]	[бэйби ситэ]	Няня
Builder	[bıldə]	[билдэ]	Строитель
Businessman(woman)	[bɪznəsmən]	[бизнэсмэн]	Бизнесмен
Cook	[kʋk]	[кук]	Повар
Chef	[ʃef]	[шэф]	Шеф-повар
Chief	[ʧi:f]	[чииф]	Начальник
Clerk	[klɑ:k]	[клаак]	Служащий
Cosmonaut	[kɔzmənɔ:t]	[коузмэнот]	Космонавт
Dentist	[dentıst]	[дэнтист]	Стоматолог
Doctor	[dɔktə]	[доктэ]	Доктор
Driver	[draıvə]	[драйвэ]	Водитель
Engineer	[enʤı’nıə]	[энджиниэ]	Инженер
Farmer	[fɑ:mə]	[фаамэ]	Фермер
Flight attendant	[flaɪtə’tendənt]	[флайтэтэндэнт]	Стюардесса
Guide	[gaıd]	[гайд]	Гид, экскурсовод
Hairdresser	[hɜə,dresə]	[хээдрэсэ]	Парикмахер
Housewife	[hauswaıf]	[хаусвайф]	Домохозяйка
Journalist	[ʤə:nəlıst]	[джёнэлист]	Журналист
Lawyer	[lɔ:jə]	[лоойэ]	Юрист
Manager	[mænıʤə]	[маниджэ]	Менеджер
Musician	[mju:’zıʃən]	[мьюзишэн]	Музыкант
Pilot	[paılət]	[пайлэт]	Летчик
Police officer	[pə’li:s’ɔfısə]	[пэлис офисэ]	Полицейский
Secretary	[sekrətrı]	[сэкрэтри]	Секретарь
Shop assistant	[ʃɔpə’sıstənt]	[шопэсистэнт]	Продавец
Soldier	[səulʤə]	[соулджэ]	Солдат
Sportsman	[spɔ:tsmən]	[споотсмэн]	Спортсмен
Tailor	[teılə]	[тэйлэ]	Портной
Teacher	[ti:ʧə]	[тичэ]	Учитель
Veterinarian	[vetərı’nɜərıən]	[витэринэриэн]	Ветеринар
Waiter	[weıtə]	[уэйтэ]	Официант
Waitress	[weıtrəs]	[уэйтрэс]	Официантка
Writer	[raıtə]	[райтэ]	Писатель

 

Этот список профессий на английском языке легко заучить наизусть, т.к. данные слова будут часто встречаться при изучении диалогов и переводе текстов. В последующих разделах приведены обозначения более узких профессиональных сфер. Эти английские термины необходимо знать при поступлении в зарубежные университеты (чтобы выбрать будущую профессию), а также для составления резюме (чтобы правильно указать полученную специальность и должность, на которую претендуете).

Экономика, управление и финансы

В современном мире значительная часть специалистов работает в офисах. Перечисленные ниже должности и управленческие позиции встречаются сегодня практически в каждой компании, вне зависимости от ее деятельности:

Экономическая сфера
Наименование	Транскрипция	Перевод
Accountant	[ə’kauntənt]	Бухгалтер
Administrator	[əd’mınıstreıtə]	Администратор
Assistant	[ə’sıstənt]	Помощник, ассистент
Attorney	[ə’tə:nı]	Адвокат
Auditor	[ɔ:dıtə]	Аудитор
Banker	[bæŋkə]	Банкир
Broker	[brəukə]	Брокер
Bookkeeper	[bυk̗ki:pə]	Счетовод
Business owner	[bıznıs’əunə]	Предприниматель
Business representative	[bıznıs,reprı’zentətıv]	Торговый представитель
Cashier	[kæ’ʃıə]	Кассир
Dealer	[di:lə]	Дилер, распространитель
Director	[dı’rektə]	Директор компании, член совета директоров
Distributor	[dıs’trıbjutə]	Дистрибьютор
Economist	[i:’kɔnəmıst]	Экономист
Entrepreneur	[,ɔntrəprə’nə:]	Владелец, бизнесмен
Expert	[ekspə:t]	Эксперт, консультант
Financier	[faı’nænsıə]	Финансист
Goods manager	[gudz’mænıʤə]	Товаровед
Head	[hed]	Глава (отдела, департамента)
Inspector	[ın’spektə]	Инспектор, контролер
Insurance agent	[ın’ʃuərəns’eıʤənt]	Страховой агент
Manufacturer	[mænju’fækʧərə]	Владелец промышленного предприятия
Merchant	[mə:ʧənt]	Коммерсант
Notary public	[nəutərı’pʌblık]	Нотариус
Personal assistant	[pə:snlə’sıstənt]	Личный секретарь
Producer	[prə’dju:sə]	Продюсер
Realtor	[rıəltə]	Риэлтор
Receptionist	[rı’sepʃənıst]	Секретарь в приемной
Supervisor	[sju:pəvaızə]	Контролер, супервайзер

Бюджетная сфера

В этом разделе приведем наименования профессий, связанных с образованием, медициной и государственной службой. Конечно, на такие посты не всегда берут иностранцев, но для общего развития знать их обозначения необходимо. Итак, изучим, как называются подобные профессии на английском языке с переводом на русский.

Специальности бюджетной сферы и государственные должности
Названия	Транскрипция	Перевод
Cardiologist	[kɑːdɪˈɒlədʒɪst]	Кардиолог
Civil servant	[sıvl’sə:vənt]]	Чиновник, госслужащий
Clergyman, Priest	[klə:ʤımən, pri:st]	Священник, священнослужитель
Deputy	[depjutı]	Заместитель, депутат
Educator	[edju:keıtə]	Воспитатель
Firefighter	[faɪəfaɪtər]	Пожарный
Head teacher	[hed’ti:ʧə]	Завуч
Investigator	[ın’vestıgeıtə]	Следователь
Judge	[ʤʌʤ]	Судья
Minister	[mɪnɪstə]	Министр
Nurse	[nə:s]	Медсестра
Obstetrician	[ɔbste’trıʃən]	Акушер
Oculist	[ɔkjulıst]	Окулист
Pediatrician	[pi:dɪə’trɪʃn]	Педиатр
Politician	[pɔlı’tıʃən]	Политик
Public prosecutor	[pʌblık’prɔsıkju:tə]	Прокурор
Secretary of State	[sekrətri əv steɪt]	Государственный секретарь, Министр (в США министр иностранных дел)
Serviceman	[sə:vısmæn]	Военнослужащий
Surgeon	[sə:ʤən]	Хирург
Tax officer	[tæks ɔfısə]	Налоговый инспектор

Творческие профессии

Особое место в списке профессий на английском занимают специальности в сфере искусства. Танцы, живопись, стихи, фотография — многие из нас занимаются творчеством в свободное время. Немало сейчас и тех, для кого искусство является основным родом деятельности.

Сфера искусств и творчества
Наименование	Транскрипция	Перевод
Architect	[ɑ:kıtekt]	Архитектор
Artist	[ɑ:tıst]	Артист, художник
Author	[ɔ:θə]	Автор текстов, произведений
Cameraman	[kæmrəmæn]	Кинооператор
Choreographer	[kɔrı’ɔgrəfə]	Хореограф
Composer	[kəm’pəuzə]	Композитор
Conductor	[kən’dʌktə]	Дирижер
Copywriter	[kɔpɪraɪtə]	Копирайтер, составитель текстов
Decorator	[dekəreıtə]	Дизайнер-оформитель
Designer	[dı’zaınə]	Дизайнер-проектировщик
Editor	[edıtə]	Редактор
Film director	[fɪlmdı’rektə]	Кинорежиссер
Image maker	[ımıʤ’meıkə]	Имиджмейкер
Interpreter	[ın’tə:prıtə]	Переводчик
Jeweler*	[ʤu:ələ]	Ювелир
Model	[mɔdl]	Модель, манекенщица
Painter	[peıntə]	Живописец
Philosopher	[fı’lɔsəfə]	Философ
Photographer	[fə’tɔgrəfə]	Фотограф
Poet	[pəuıt]	Поэт
Scientist	[saıəntıst]	Ученый
Screenwriter	[skriːnraɪtər]	Сценарист
Sculptor	[skʌlrtə]	Скульптор
Stylist	[staılıst]	Стилист
Tattooist	[tə’tu:ıst]	Тату-мастер

 

*Часто встречается написание этой профессии с удвоенной буквой: Jeweller.

Сфера услуг, строительство и рабочие специальности

А кому-то по душе более скромные, но стабильные рабочие профессии. Да и поговорку о синице в руке и журавле в небе никто не отменял, поэтому название рабочих профессий на английском тоже не помешает знать.
Другие темы английского:  Описание внешности человека на английском языке, а также брови, глаза, ресницы

Сфера услуг, строительство и производство
Наименование	Транскрипция	Перевод
Adjuster	[ə’ʤʌstə]	Сборщик, наладчик
Agronomist	[əg’rɔnəmıst]	Агроном
Baker	[beıkə]	Пекарь
Bartender	[bɑ:,tendə]	Бармен
Bodyguard	[bɒdɪɡɑ:d]	Телохранитель
Bricklayer	[brık,leıə]	Каменщик
Butcher	[buʧə]	Мясник
Caretaker	[kɜə,teıkə]	Смотритель, сторож
Carpenter	[kɑ:pıntə]	Плотник
Computer operator	[kəm’pju:tə’ɔpəreıtə]	Оператор ПК
Concrete worker	[kɔnkri:t’wə:kə]	Бетонщик
Confectioner	[kən’fekʃnə]	Повар-кондитер
Controller	[kən’trəulə]	Диспетчер
Courier	[kurıə]	Курьер
Crane operator	[kreın’ɔpəreıtə]	Оператор строительного крана
Dairymaid, Milkier	[dɜərımeıd, mılkə]	Доярка
Dishwasher	[dıʃ,wɔʃə]	Посудомойщик
Electrician	[ılek’trıʃən]	Электрик
Erector	[ı’rektə]	Монтажник
Fisherman	[fıʃəmən]	Рыбак
Fitter	[fıtə]	Монтажник, установщик
Foreman	[fɔ:mən]	Бригадир, мастер
Gardener	[gɑ:dnə]	Садовник
Glazier	[gleızjə]	Стекольщик
Guard	[gɑ:d]	Охранник
Janitor	[ʤænıtə]	Уборщица
Joiner	[ʤɔınə]	Столяр
Letter, Postman	[letə, pəustmən]	Почтальон
Librarian	[laı’brɜərıən]	Библиотекарь
Loader	[ləudə]	Грузчик
Locksmith	[lɔksmıθ]	Слесарь
Mechanic	[mı’kænık]	Механик
Medical assistant	[medıkələ’sıstənt]	Фельдшер
Miner	[maınə]	Шахтер
Plasterer	[plɑ:stərə]	Штукатур
Plumber	[plʌmə]	Сантехник
Porter	[pɔ:tə]	Портье, швейцар
Printer	[prıntə]	Печатник, работник типографии
Repairer	[rı’pɜərə]	Мастер, ремонтник
Sailor	[seılə]	Моряк
Shoemaker, Cobbler*	[ʃu:,meıkə, kɔblə]	Сапожник
Smith	[smıθ]	Кузнец
Specialist	[speʃəlıst]	Специалист
Street cleaner	[stri:t’kli:nə]	Дворник
Train driver	[treın’draıvə]	Машинист
Trainer, coach	[treınə]	Тренер
Travel agent	[trævl’eıʤənt]	Туристический агент
Turner	[tə:nə, kəuʧ]	Токарь
Unskilled labourer	[ʌn’skıld’leıbərə]	Разнорабочий
Welder	[weldə]	Сварщик
Work superintendent	[wə:k,sju:pərın’tendənt]	Прораб

 

*Термин Cobbler имеет несколько значений по английскому языку. Помимо профессии сапожника он способен описывать «фруктовый пирог» и «плохого мастера», поэтому внимательно следите за контекстом высказывания.

Скачать:

• Список профессий с переводом и транскрипцией — PDF
• Названия профессий карточки — PDF

Professions and occupations

Теперь вам известны английские обозначения большинства современных профессий. Повышайте свой уровень знаний и улучшайте разговорный английский с уроками от нашего сайта! До новых встреч!