NEW
Главная / Статьи / Учим английский самостоятельно советы Ка́то Ломб

Учим английский самостоятельно советы Ка́то Ломб

В  этой статье описаны  некоторые советы Ка́то Ломб.  Кто она?  Като Ломб — Известная венгерская переводчица, писательница, одна из первых синхронных переводчиков в мире. Хочу обратить ваше внимание что когда она училась в гимназии, её считали языковой бездарью, так что в университет она подала документы на естественный факультет.  Успех в изучении языка определяется простым уравнением:

затраченное время + интерес = результат.

Составьте баланс своей занятости

 

Минимальная плотность занятий должна в среднем составлять 10-12 часов из 100-120 часов бодрствования в неделю.

Учим английски самостоятельно

Приучите себя к внутренним монологам

Арминия Вамбери, безупречно владевшего бесконечным количеством иностранных языков. Лишенный в детстве семьи, постоянного крова и средств к существованию, он изучал языки не в школах и не с преподавателями, а по словарям и оригинальным книгам, разговаривая сам с собой и с неживыми предметами, бывшими в его окружении… Так чем мы хуже с вами?

Тренируйте произношение

Произношение — одна из труднейших задач в изучении языка и один из важнейших пробных камней правильности вашей учебы. В  изучении иностранного языка чрезвычайно важным средством овладения правильным произношением является радио. Вслушивайтесь, насколько каждый из знакомых вам звуков короче или длиннее, более открытый или закрытый, слабый или сильный, чем вы себе это представляли. Если каждый раз вы ближе познакомитесь только с одним звуком, то и тогда вы очень быстро станете владельцами прекрасной коллекции фонетических колодок. Изучить  английскую фонетику вы можете тут

Смотрите видео уроки

Выберите ведео уроки вашего уровня и смотрите их в свободное время. Старайтесь произносить слова за диктором подражать его интонации. Полезные видео уроки по английскому здесь.

Расширяйте словарный запас

  • Hначинайте подмечать, с помощью каких средств образуются от одного корня различные части речи, как глагол становится существительным, существительное — прилагательным, прилагательное — наречием и т.д.
  • Учите слова вместе с контекстом

Следуйте этим правилам

Занимайтесь ежедневно.
У кого  нет времени, то хотя бы десять минут в день. Особенно хорошо заниматься по утрам.

Пропадает желание учить и опускаются руки.
Придумайте для себя какую-нибудь иную форму: отложите книгу на время и послушайте радио, оставьте упражнения учебника и посмотрите видео и  т.д.

Не нужно зубрить, не заучивайте ничего по отдельности, в отрыве от контекста.
Выписывайте вне очереди и заучивайте все «готовые фразы», которые можно использовать в максимальном количестве случаев.

Старайтесь мысленно переводить всё, что только возможно.
Рекламные объявления, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров и т.д

Выучивать прочно стоит только то, что заведомо правильное.
Не перечитывайте собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками.

Иностранный язык – это крепость, которую нужно штурмовать со всех сторон одновременно:
Чтением газет, слушанием радио, просмотром видео уроков, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями – носителями языка.

Говорите на английском
Не бойтесь говорить, не бойтесь возможных ошибок, а просите, чтобы их исправляли.
И главное, не расстраивайтесь и не обижайтесь, если вас действительно начнут поправлять.

Запаситесь энергией и терпением
Будьте твердо уверены в том, что во что бы то ни стало достигнете цели, что у вас несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам. А если вы уже разуверились  в существовании таковых – и правильно! – то думайте, что вы просто достаточно умный человек, чтобы овладеть такой малостью, как иностранный язык. А если материал всё-таки сопротивляется и настроение падает, то ругайте учебники – и правильно, потому что совершенных учебников нет! – словари – и это верно, потому что исчерпывающих словарей не существует, — на худой конец, сам язык, потому что все языки трудны, а труднее всех – ваш родной.

Като Ломб:  Нередко меня спрашивают: «Какой самый распространенный язык на Земле?» Обычно я отвечаю: «Ломаный английский».

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*

Словарик
  • dictionary
  • словарь
  • English Russian Dictionary

Дважды щелкните по любому слову на странице или введите слово: