Фразовый глагол give. Основные значения глагола

Привет друзья. Фразовые глаголы очень часто используются в разговорном английском. Поэтому знать их необходимо. В статье мы рассмотрим использование фразового глагола give и  значения, которые он может иметь.

Глагол give — неправильный, имеет формы: give [gɪv] — gave [geɪv] — given [‘gɪvən].

Основные значения глагола Give

Основными значениями глагола give являются: давать, отдавать, дарить.
Его так же используют для выражения однократного короткого действия, соответствующего значению существительного:

• to give a kiss — поцеловать
• to give a laugh — рассмеяться
• to give a smile — улыбнуться
• to give a lead — показать пример
• to give a look — взглянуть
• to give a tip — намекнуть, подсказать
• to give cry — (вс)крикнуть
• to give a reply/an answer — ответить, дать ответ
• to give an order — отдать приказание, приказать
• to give a push — толкнуть
• to give a blow — ударить
• to give a kick — ударить ногой

Давайте рассмотрим, как используется этот фразовый глагол:

1. Give away – дарить (подарки), раздавать что-либо, выдавать (секрет).
   

   He gave away the secret. – Он выдал секрет.

   She gave away all the money to the poor. – Она раздала все деньги бедным.

   They’re giving away a CD with this magazine. – CD-диск идет в подарок к этому журналу.

2. Give back – возвращать, отдавать.
   

   Give back the book you borrowed. – Верните книгу, которую вы брали.

3. Give forth – издавать, испускать, обнародовать, распускать слух.
   

   It won’t do to give forth. – Распускать слухи нехорошо.

4. Give in – поддаваться, уступать; сдавать (письменную работу).
   

   Don’t give in without a fight. – Не сдавайся без борьбы.

   She gave in her exam paper. – Она сдала свою экзаменационную работу.

5. Give off – испускать, издавать (запах, дым, свет, тепло).
   

   This lamp gives off a very bright light. – Это лампа очень ярко светит.

   The fire was giving off a lot of smoke. – От огня шло много дыма.

6. Give out – распределять, объявлять , кончаться.
   

   His strength gave out after running that long distance. – Его силы закончились, когда он пробежал такое длинное расстояние.

   He gave out copies of the report at the end of the meeting. – Он раздал (распределил) копии доклада после собрания.

   The food supplies gave out. – Запасы продовольствия кончились.

7. Give over – передавать, бросать (что-то делать).
   

   Give over pushing! – Перестаньте толкаться!

   We gave the keys over to our neighbors during our absence. – На время своего отсутствия мы оставили ключи соседям.

8. Give up – оставлять, отказываться, бросить, оставить (надежду), сдаваться (о преступнике).
   

   He gave up his seat to her. – Он уступил ей место.

   He gave up smoking. – Он бросил курить.

   You were so late that we gave you up. – Вы пришли так поздно, что мы перестали вас ждать.

   The murderer gave up. – Убийца сдался.

9. Give up on smth – отказаться от чего-то (например, идеи).
   

   Jack gave up on improving relation. – Джек отказался от мысли улучшить отношения.

10. Give up on smb – отказаться (например, от надежды), что кто-то сделает то, что вы от него ждете.
    

    After the quarrel she gave up on him. – После ссоры она с ним порвала.

     

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский.

1. Он вернул мой телефон.
2. Перестань толкаться!
3. Она отдает свою старую одежду.
4. Он уступил моим просьбам.
5. Она раздала свои визитки.

Ответы

1. He gave my phone back.
2. Give over hustling!
3. She gives her old clothes away.
4. He gave in to my reguests.
5. She gave her business cards out.