Повелительное наклонение / English Imperative Mood

Привет друзья! Повелительное наклонение выражает в большей или меньшей степени побуждение к действию. Оно может проявляться в форме просьбы, совета, приглашения, приказа или запрета. Мы рассмотрим, когда и в каких случаях употребляется повелительное наклонение в английском языке.

Типы повелительного наклонения:

1. Предложения, выражающие приказание: Read louder (Читай громче)
2. Предложения, выражающие запрещение: Don’t open the window. (Не открывай окно)
3. Предложения с глаголом let, выражающее пожелание, чтобы действие было выполнено говорящим совместно с другим лицом : Let’s read the letter! Let him do it himself! Let them go there.

Если глагол в повелительном наклонении выражает просьбу, а не приказ, в предложении следует употребить слово please (пожалуйста):

Open the window, please.	Откройте окно, пожалуйста.
Read louder, please.	Читайте громче, пожалуйста.
Give me your book, please.	Дайте мне вашу книгу, пожалуйста.

Приказ и запрет в повелительном наклонении

Запрет, приказ выражаются в более резкой, в более жесткой форме. Как правило, в конце подобных предложений ставится восклицательный знак:

• Close the door! — Закройте дверь!
• Shut up! — Замолчите!
• Sit down! — Садитесь!
• Shut your mouth! — Закрой свой рот!
• Bring your copy-book right now! — Принеси свою тетрадь прямо сейчас!

Если мы хотим выразить запрет на английском языке, то здесь обычно используется отрицательная форма повелительного наклонения (negative form) + глаголы, которые мы используем:

• Do not open! — Не открывать!
• Don’t call me, I am busy! — Не звони мне, я занят!
• Don’t touch me! — Не трогай меня!
• Don’t enter! — Не входить!
• Don’t smoke! — Не курите!

Рекомендую прочитать: Когда в английском языке пишется does, а когда do?

Повелительное наклонение с let

Если нам необходимо обратиться к первому лицу (I – я , we – мы) или третьему (he – он, she – она, it – оно, they – они), на помощь приходит глагол let (позволять). Если мы говорим о своем действии, за let будет следовать местоимение me (мне).

• Let me buy you a present. – Дай мне купить тебе подарок.
• Let me help you. – Позволь мне помочь тебе.

Если мы приглашаем кого-то к совместному действию, то глагол let и местоимение us (нам) образуют форму let’s. В формальном контексте мы будем использовать полную форму let us.

• Let’s go to the cinema on Saturday. – Давай пойдем в кино в субботу.
• Let us begin the annual conference on computer technologies. – Позвольте нам открыть ежегодную конференцию по компьютерным технологиям.

В разговорной речи let’s очень часто обозначает первое лицо единственного числа (I – я).

• Let’s see what’s with your hand. – Дай я посмотрю, что с твоей рукой.

Также let’s мы употребляем в кратких ответах вместо yes, когда отвечаем на чье-то предложение.

• – Shall we have a break in ten minutes? – Сделаем перерыв через десять минут?
• – Let’s. – Давай.

• Let’s not forget to buy milk this time. – Давай в этот раз не забудем купить молоко.
• Don’t let’s remind them of the failure. – Давайте не будем напоминать им об этой неудаче.

В третьем лице местоимения he, she, it, they трансформируются в him, her, it, them. Мы ставим их после глагола let. Также после let может стоять имя человека или существительное. Хотя следует упомянуть, что с третьим лицом повелительное наклонение встречается не так часто в английском языке.

• Let your children have fun on the playground. – Позволь детям повеселиться на площадке.
• Don’t let Jill believe his words! – Не позволяй Джил поверить его словам!
• The vase is expensive. Don’t let it fall down. – Ваза дорогая. Не дайте ей упасть.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык.

1. Откройте ваши книги.
2. Подожди меня, пожалуйста.
3. Ты, ну-ка, выключи музыку.
4. Скажи ему правду.
5. Давай закончим это.
6. Не плачь.
7. Обязательно посмотри этот фильм.

English Imperative Mood

Ответы

1. Open your books.
2. Wait me, please.
3. You switch off the music.
4. Tell him the truth.
5. Let’s finish it.
6. Don’t cry.
7. Do watch this movie.