NEW
Главная / Статьи / Do или Make — разница в употреблении

Do или Make — разница в употреблении

Привет, друзья. Глаголы make и do нередко вызывают трудности у изучающих английский язык. Ведь оба можно перевести как делать. Но разница между ними есть, и не маленькая. Предлагаю разобраться, чем же всё-таки отличаются эти 2 глагола и больше в них не путаться.

Do

Произношение и перевод:  [duː] — делать; сделать; выполнять обязанности; производить действие;

Значение слова: выполнять действие, заниматься какой-либо деятельностью

Употребление Do

Обычно употребляется при разговоре о работе, домашних делах или заданиях, ноне при производстве какого-нибудь физического объекта.

  • Have you done your homework?
    Ты сделал свою домашнюю работу?
  • I have guests visiting tonight. I should start doing the housework right now.
    У меня сегодня вечером приходят гости. Нужно сейчас же заняться уборкой.
  • I wouldn’t like to do that job.
    Я бы не хотел делать ту работу.

Do в качестве общей идеи

Глагол Do используется, когда речь идет о чем-либо в общем. Другими словами, когда необходимо описать какое-либо действие, при этом не называя самого действия. В данном значении глагол часто используется со словами something, nothing, anything, everything, и т.д.

  • I’m not doing anything today.
    Я сегодня ничего не делаю.
  • He does everything for his mother.
    Он все делает для своей матери.
  • She’s doing nothing.
    Она ничего не делает.

Важные выражения с глаголом Do

Есть несколько устойчивых выражений, в которых всегда используется глагол Do. Лучше всего их просто выучить.

  • To do shopping
  • To do the dishes
  • To do the ironing
  • To do to do hair
  • To do Make up
  • To do Nails
  • To do To do well/badly
  • I did really well at the exams
  • To do bad/good If you eat healthily, you do yourself good.
  • Do your best/worst.

 
Do или Make - разница в употреблении

Make

Произношение и перевод:   [meɪk] — делать; производить; создавать; выпускать; изготавливать; лепить руками;

Употребление Make

Глагол Make используется, когда что-либо создается, сооружается, строится, и т.п. Также используется для обозначения места происхождения продукта или материалов.

  • His wedding ring is made of gold.
    Его обручальное кольцо сделано из золота.
  • The house was made of adobe.
    Его дом был сделан из глины.
  • Wine is made from grapes.
    Вино делается из винограда.
  • The watches were made in Switzerland
    Часы были сделаны в Швейцарии.

Make часто используется, когда речь идет о приготовлении еды.

  • made a cake for her birthday.
    Я сделал торт на ее день рождения.
  • She made a cup of tea.
    Она сделала чашку чая.
  • I need to go now. I have to make dinner.
    Мне нужно идти. Я должен приготовить ужин.

Важные выражения с глаголом Make

  • Make breakfast
  • Make someone happy
  • Make someone angry
  • Make a decision
  • Make a choice
  • Make a plan
  • Make a promise
  • Make an offer
  • Make a suggestion
  • Make a complaint
  • Make a sound/noise
  • Don’t make a sound
  • Stop making so much noise
  • Make money
  • Make a profit/a loss
  • Make an investment
  • Make a bet
  • Make a fortune

Исключения

  • To do business
  • To make my bed

Подводя иоги, мы выяснили, для чего и где именно используются глаголы do и make.

Глагол make употребляется, когда мы говорим о процессе создания чего-то нового. Т.е. в результате нашей активности получается что-то новое.

Глагол do обозначает делание чего-то. Т.е. мы просто выполняем какие-то действия, занимаемся чем-то, осуществляем какую-то деятельность.

MAKE vs DO

Конечно, иногда контекст не удается «притянуть» к этим значениям. Тогда понадобится какой-то дополнительный справочный материал. Но надеюсь, в большинстве случаев вы теперь сможете справиться самостоятельно.

Вам также может быть интересно

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*