NEW
Главная / Песни / Cowboy in LA — перевод песни (LANY)

Cowboy in LA — перевод песни (LANY)

LANY американская инди-поп группа из Лос-Анджелеса, образованная в 2014 году. Название LANY, акроним из Los Angeles New York, музыканты придумали только мечтая о гастролях между западным и восточным побережьем США, однако география их выступлений быстро распространилась на другие континенты.

Cowboy in LA

Cowboy in LA - LANY

Palm trees square dancing under the moon
Sunsets, they ain’t got nothin’ on you
And the purple in the sky ain’t as pretty as your eyes
Tell me what I gotta do
When you’re with me it’s better than Malibu

Let’s skip the club, let’s skip the crowd
Wanna take you on a date
I’ll hold your hand, I’ll hold the door
‘Cause that’s how I was raised
Yeah, all the other boys in town all look and talk the same

But I got a different kind of heart
I’m a cowboy
A cowboy in LA
Cowboy in LA

Thunder, pick-ups, and cheap gasoline
Lightning, best show that I’ve ever seen
And you get up every day and you work hard for your pay
Happy in a pair of jeans
Oklahoma, it made a man out of me

Let’s skip the club, let’s skip the crowd
Wanna take you on a date
I’ll hold your hand, I’ll hold the door
‘Cause that’s how I was raised
Yeah, all the other boys in town all look and talk the same
But I got a different kind of heart
I’m a cowboy
A cowboy in LA
Cowboy in LA

And we can take it slow
This ain’t a rodeo
I can show you something new

Let’s skip the club, let’s skip the crowd
Wanna take you on a date
I’ll hold your hand, I’ll hold the door
‘Cause that’s how I was raised
And all the other girls in town won’t look at you the same
‘Cause I got a different kind of heart
I’m a cowboy
You got a cowboy in LA
Cowboy in LA

Palm trees square dancing under the moon

Ковбой в Л.А.

Пальмы танцуют кадриль под луной,
Эти закаты совсем не сравнятся с тобой,
А пурпурные небеса не так прекрасны, как твои глаза.
Скажи, что я должен сделать,
Ведь когда ты со мной, здесь лучше, чем в Малибу.

Давай не поедем в клуб, сбежим от толпы.
Я хочу позвать тебя на свидание –
Я буду держать тебя за руку, придержу дверь,
Потому что так меня воспитали.
Да, другие парни в этом городе выглядят и ведут себя одинаково,

Но у меня совсем другое сердце,
Я ковбой,
Ковбой в Лос-Анжелесе,
Ковбой в Лос-Анжелесе.

Раскаты грома, пикапы и дешёвое горючее,
Молния, лучшее шоу в моей жизни,
Где ты просыпаешься каждый день и трудишься за каждую копейку,
Но остаёшься счастливым в своих джинсах.
Оклахома воспитала во мне мужчину.

Давай не поедем в клуб, сбежим от толпы.
Я хочу позвать тебя на свидание –
Я буду держать тебя за руку, придержу дверь,
Потому что так меня воспитали.
Да, другие парни в этом городе выглядят и ведут себя одинаково,
Но у меня совсем другое сердце,
Я ковбой,
Ковбой в Лос-Анжелесе,
Ковбой в Лос-Анжелесе.

Давай не будем спешить,
Мы ведь не на родео,
Я могу показать тебе что-то новое…

Давай не поедем в клуб, сбежим от толпы,
Я хочу позвать тебя на свидание –
Я буду держать тебя за руку, придержу дверь,
Потому что так меня воспитали.
И все подруги в городе посмотрят на тебя иначе,
Потому что у меня совсем другое сердце,
Я ковбой,
Ты влюбила в себя ковбоя в Лос-Анжелесе,
Ковбой в Лос-Анжелесе.

Пальмы танцуют кадриль под луной.

«Я пою о том, что действительно важно для меня в жизни, — рассуждает Пол, — и не хочу копаться в метафорах и аллегориях, как это делает большинство сонграйтеров».

Вам также может быть интересно

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*